己忘掉她的倩影，
唉，瑪莎！我避之猶恐不及，
衝破情網，心境方能自在清靜。
但那雙眼睛啊將我盅惑，
時時美目流盼，脈脈含情，
弄得我六神無主，
攪得我永遠不得安寧。
你分明知道我在受苦刑，
瑪莎！可憐可憐我吧！
你分明看到我今生的厄運，
我被你俘虜了，如許情深！
〃你看怎麼樣？〃我問希瓦卜林，等他讚揚，好似領受必定會賞賜的禮品一樣。但是，非常令人失望，希瓦卜林一反他平日寬容俯就之態，斷然宣佈，我這支歌寫得不好。
〃為什麼？〃我問他，不露出失望的神色。
〃因為，〃他回答，〃這類詩，只配我的老師華西里·季裡洛維奇·特列佳可夫斯基①去寫，這首詩也使我想起他的豔情詩。〃
①特列佳可夫斯基（1703…1789）俄國詩人，他的詩矯揉造作，晦澀難懂。
他當即從我手裡取過筆記本，接著便毫不容情地一字一句進行分析，盡情嘲弄，極盡挖苦刻毒之能事。我受不了，從他手裡奪過筆記本，對他說，從今以後，我的作品不再給他看了。對這個威脅，希瓦卜林一笑置之。
〃走著瞧吧！〃他說，〃但願你恪守自己的諾言。詩人渴望別人聽他的詩，就象是伊凡·庫茲米奇每餐要喝一瓶燒酒一樣。可是，你向她吐露衷情、宣洩愛情的苦悶的這位瑪莎又是誰呢？莫不是瑪利亞·伊凡諾夫娜嗎？〃
〃跟你不相干！〃我皺著眉頭回答，〃不管這個瑪莎是誰。
我不願聽你的高見，也不准你瞎猜。〃
〃啊哈！自鳴得意的詩人卻原來是個謹小慎微的情郎哩！〃他接著往下說，我卻越來越冒火了。〃不過，請聽我友好的勸告，倘若你想馬到成功，那麼，我建議你別指望詩歌會起作用。〃
〃這是什麼意思，先生，請你