，她用嘴唇碰了碰我的面頰，我感到了火熱的、青春的一吻。我頓時渾身火熱。
〃我親愛的好瑪利亞·伊凡諾夫娜！〃我對她說，〃做我妻子吧！請你給我這個幸福！〃
她若有所思。
〃看在上帝的分上，你要安靜。〃她說，抽回了她的手，〃您的危險期還沒有過去。傷口可能會破裂。千萬保重身體，至少為了我。〃她說著這話就走開了。留下我獨自陶醉在狂喜之中。幸福使我復活了。她將是我的了！她愛我！這個念頭充塞於我的每一個毛孔。
打從這以後，我的身體便逐漸康復。團裡的一個理髮師給我治療，因為要塞裡沒有別的醫生。謝天謝地，他並沒有賣弄聰明。青春和天生的體質加速了我的康復過程。司令一家子為我操勞。瑪利亞·伊凡諾夫娜沒有離開我一步。不言而喻，碰到第一個機會，我便重提上次沒吐完的衷情。瑪利亞·伊凡諾夫娜更加耐心地聽我訴說。她沒有任何忸怩作態，坦然承認她衷心愛我，並且說，她父母也當然樂意她獲得這種幸福。〃但是，你得好好想一想，〃她補充說，〃從你的父母那方面考慮，是不是有什麼障礙？〃
我想了想。對母親的慈愛，我沒有半點懷疑。但是，父親的脾氣和思想方式我是知道的。我覺得，我的愛情不大會打動他的心，他將把它看成年輕人的胡鬧。我赤誠地向瑪利亞·伊凡諾夫娜說明這一情況，然而，終於決定寫一封信給父親，竭力寫得誠摯感人，懇求父母的祝福。我把信拿給瑪利亞·伊凡諾夫娜看了，她覺得這封信很有說服力，感人至深，毫不懷疑它能奏效，因而她完全信賴青春與愛情，整個兒都陶醉於自己心靈的似水柔情之中去了。
康復之後的頭幾天我便跟希瓦卜林和解了。伊凡·庫茲米奇斥責我決鬥，對我說：〃唉！彼得·安德列伊奇！我本當抓你關禁閉，但你已經受夠懲罰了。但亞歷克賽卻關進糧倉裡監押著，他的佩劍由華西里莎·葉戈洛夫娜封存起來。得讓他好好反省和懺悔。〃我太幸福了，以至不願記仇。我為希瓦卜林求情，而心地慈祥的司令徵得夫人的同意之後，便釋放了他。希瓦卜林到了我這兒，他對我們之間發生的事情深表遺憾。他承認，全是他的錯，請我忘掉過去�