媽媽不會讓他攪亂你的生日！”立刻把達力摟到懷裡。達莉亞瞪著自己盤裡的煎蛋，想象著它是達力那張圓盤似的大臉，用叉子用力戳啊戳。
“我……不想……讓……他……去！”達力抽抽搭搭地哭著，扭著身子大喊大叫。“他總是把什麼都弄壞了！”他躲在母親臂彎裡朝哈利咧嘴笑。達莉亞瞪著她，他立刻又把臉埋下去。
鬧了半天，眼看去動物園的時間要太晚了，德思禮夫婦終於決定把哈利也帶上，他們想不出別的方法安置他。不過在動身以前，弗農把哈利叫到一旁，惡狠狠地警告了一通。達莉亞惴惴不安地上了車，坐在哈利和達力中間。這將是她最不安的一次生日。
哈利是個蛇佬腔
弗農一邊開車，一邊對著妻子大聲抱怨。（）他就喜歡怨天尤人，工作上遇到的人、哈利、會議、哈利、銀行、哈利，這是他最喜歡抱怨的幾個話題。這會兒他抱怨的是摩托車。
“……瘋子一樣，一路吼個不停，這些小兔崽子！”當一輛摩托車超車時，他咬著牙吼道。“我夢見過一輛摩托車，那車還在天上飛呢。”哈利忽然說道。
達莉亞沉浸在自己思緒裡，等她聽到哈利說話時，已經來不及阻止了。弗農一腳踩空，差點撞到了前面的車上。他從座位上轉過身來，漲紅的臉活像掛了兩撇大鬍子的甜菜頭。他衝哈利大喊大叫，幾乎噴了達莉亞一臉唾沫星子：“摩托車不會飛！”
達力吃吃地笑起來，達莉亞默默轉過臉去，擦掉臉上的沫子，順便給哈利使眼色。哈利這才反應過來，可惜為時已晚：“我知道摩托車不會飛，那只是個�