帶他們去看魁地奇世界盃。塞德里克和克魯茲都會去，莫恩則要跟達莉亞他們結伴，格朗寧老先生自己不愛跟那麼多巫師待在一起，就把她託付給了小天狼星。這可讓她樂壞了：“整整一個暑假都能像個巫師那樣過，真是太棒了！”莫恩一看完信，立刻抱住達莉亞，不由分說地親了她一大口。達莉亞看著克魯茲故意露出的吃醋表情，不由得笑了起來。
貓頭鷹來信
達莉亞收起手上的那捲羊皮紙，放進匣子裡。（）”她跑回房間關上門，留下小天狼星和哈利兩個在那裡面面相覷。
一週以後，達莉亞收到了鄧布利多的回信，提醒她看這兩天的《預言家日報》。她把那小卷羊皮紙塞進口袋，給長途跋涉歸來的海德薇倒了一小碟玉米片和清水，繼續準備午餐。
今天的午餐是農夫三明治和葡萄柚，她在切好的黑麥麵包里加上農家鮮乾酪和火腿肉，把葡萄柚切好擺在盤子裡，拌上色拉醬，將煮土豆、炒蘑菇和炸洋蔥圈一起端上桌。不等她召喚，哈利和小天狼星自動自覺地從各自的臥室裡跑出來，坐到餐桌邊上大嚼起來。
達莉亞一邊用叉子吃著葡萄柚，一邊翻看桌上的那份《預言家日報》。她在第一版上就找到了鄧布利多想讓她看的那篇文章：《巴蒂？克勞奇：是英雄還是惡魔？》，作者是麗塔？斯基特。文中以極其誇張的筆法描述了老巴蒂？克勞奇三流肥皂劇般的人生：公然對抗伏地魔而得到了極高的威信，卻在其倒臺後發現獨生子成了食死徒，他病重的妻子代替兒子進了阿茲卡班並最終死在了那裡，他的兒子披上隱形衣，在家養小精靈的監護下被他關押在家長達十三年。“……在不知名人士提供了情報後，一支傲羅小分隊潛入他家中，找到了那個早應在阿茲卡班裡死去的小巴蒂？克勞奇，他毫無神采的瞳孔裡依然有著瘋狂的痕跡……”
一滴色拉醬落到了那張黑白照片上，那個面板蒼白、淺黃色頭髮的年輕人露出嫌惡的神色，往邊框上躲了躲。挨著他的另一張照片是眼淚汪汪的家養小精靈閃閃，它因為有共謀罪的嫌疑而被關押了起來，經手人正是塞德里克的父親阿莫斯？迪戈裡。前國際魔法合作司司長老巴蒂？克勞奇的照片刊登在整張報紙上最顯著的地方，他有著一頭梳得一絲不亂的灰色短髮，眉間有著深深的皺紋。他將和他的兒子一起在阿茲卡班度過餘生。在某些不知名勢力（比如馬爾福的金加隆）的竭力爭取下，小巴蒂？克勞奇被判處以攝魂怪的吻，剝奪其罪惡深重的靈魂——著名傲羅隆巴頓夫婦被綁架並折磨致瘋事件就是他的手筆。
達莉亞心不在焉地挑起一塊炒蘑菇放進嘴裡，發覺它已經涼透了。小天狼星從她手裡抽走了那份報紙：“吃飯時別看報紙，達莉亞，這可不是好習慣。”她點點頭，匆匆把盤子裡的午餐扒進嘴裡，不再理會因為閃閃入獄而湧起的那股愧疚。至少，她又救了兩條人命，老巴蒂？克勞奇和塞德里克？迪戈裡。而後者，就是她努力做這一切的最大動力。
下午的時候，莫恩和格朗寧老先生一起到了布萊克廬，他們是坐格朗寧老先生的梅德賽斯轎車過來的。格朗寧老先生對魔法的厭惡遠遠不及他對美食的熱愛，他欣然答應在擠滿巫師的布萊克廬裡待上四個小時，只為了品嚐達莉亞親手製作的美味佳餚。至於這樣的美味裡有沒有魔法的作用，那可不是他老人家關心的問題了。
和去年一樣，他把一袋金加隆交給達莉亞，作為專門生產鑽機的格朗寧公司頒發給她的員工子女獎學金。莫恩在他看不到的地方輕輕吐了吐舌頭，然後向達莉亞表示她最衷心的祝賀：“謝天謝地，他現在終於不用麻瓜貨幣給我發零用錢了——他給你兌換獎學金的時候一起兌換成金加隆了。”達莉亞尷尬地笑了笑，在心底為有志把外孫女改造成傳統麻瓜的啞炮格朗寧老先生默哀了三秒鐘。
布萊克廬的晚餐異常豐盛，達莉亞準備了兩種醬汁，主菜是威爾士黑牛排和炸薯條，另外還有煎海鱸魚、約克郡布丁、蟹肉沙拉、牛尾濃湯、煮土豆、煎番茄和奶油檸檬布丁。麻瓜佩妮的私房手藝和布萊克家叮叮噹噹的金加隆湊到一起，成就了達莉亞在美食方面的造詣。餐桌上，所有人都在埋頭大嚼，根本顧不上說話。直到達莉亞給格朗寧老先生和小天狼星各斟了一杯紅葡萄酒，他們才坐在客廳的沙發上，捧著肚子開啟了話匣子。
莫恩和她一起在廚房裡洗盤子，順便說些悄悄話，想來幫忙的哈利被她們倆轟回了客廳——自從韋斯萊夫人傳授了她幾個家務魔法的訣竅，達莉亞老早就不用手洗盤子。她揮動魔杖，一個個盤子自動跳進洗碗池，讓大塊海綿在上面打