中一下子停下來，以前很多廣告片裡都有，因為出現在《駭客帝國》裡面就變成一個標誌，我們講到後來很多電影都是突然到空中停下來不動，那是因為表現方式也是一個技術問題，達到一個程度他會變成一種分野的標誌，一個界限，從此之後都開始用這個東西。但我當時講這個分野，分水嶺的時候，是因為我覺得是應該有個新的東西出來了，因為我們來到這個界限的時候已經開始不斷重複前面的東西，在不斷的重複前面的那些東西之後，如果作為觀眾我們還有很強烈的反映的話，當時還沒有到一個分水嶺的時候，當我們覺得開始是重複而且要求一個改變的話，那是一個分水嶺最重要的開始的時間。
《星》：那你覺得這個分水嶺是不是與技術有關呢？
徐：我覺得是觀念、技術跟這個說故事的方式都有關聯。
《星》：那你覺得昆汀的《殺死比爾》在這方面是不是就是一個很好的嘗試，因為你曾說過這部電影創造了一個新的文法和語言。
徐：我覺得產生一個新的語言是在東西方的混合體上，產生新的一個審美觀點出來，美學出來，那麼什麼叫做東西方的美學，因為我們知道有些事情是我們重複舊的，可是從一個現代的觀點講，其實我們去看這個事情的話，作為一種從過去到現在的一種文化比較，產生很妙的一個，帶有一點喜劇性，帶有一種自我招笑的成分裡面，他裡面很多事情都是講一些人物本身對一些過去的文化的一種關係，也有現代生活的一個對比，比如說《殺死比爾》第一集，烏瑪？瑟曼去殺一個女殺手，她女兒回來，她們兩個做母親，這等等，我覺得都是昆汀有的他在美學上製造出來的一種新