我們。最後翔子決定在
他那裡交錢，即使他的律師費比別人還高。
去語言學校註冊也是我和翔子一起去的，他說讓我幫他參謀，看看哪所學校比
較好。我猜測翔子對未來有些畏懼，隱約感覺他對我有某種信任或者說依賴。
中國新年快到了，老魯家舉辦派對，我在店裡定了兩個大的比薩餅，然後拉翔
子一起去，他一邊走一邊說都是不熟悉的人，不想湊熱鬧。來紐約一個多月，翔子
似乎又如從前一樣的內向。
那天王芳穿了一件中式的緊身紅色小褂，頭髮梳起來，顯得完全不同於其他不
修邊幅的中國太太們而鶴立雞群。因為我從來不願意在學校裡特別是中國人之間公
開我和王芳的關係，所以越是這種場合我越和她保持距離。那天，我卻總是不自覺
地對她保持關注。王芳手裡拿著盤子，裡面裝著兩個包子，她走到我跟前，輕聲說：
“你不是愛吃包子嘛，老李愛人做的，味道蠻好。”
我微笑著看了王芳一眼，她將盤子裡的包子全部放到我的盤中。我用叉子指著
一塊牛肉，說：“這個真辣。”
王芳叉起我盤子中的牛肉償了一口，說：“不錯啊，曲小紅，這個牛肉是你做
的嗎？味道很好哎。”王芳對眾人大聲叫著。
準備回家時，王芳對老魯和他愛人說，讓他們放心，高肖華送她回家。
我猜測王芳是有目的如此表現。
派對上，翔子很少同其他人說話，倒是大家都很禮貌地關照他，與他閒聊。老
魯愛人總捧著翔子，她說她家小孩很喜歡畫畫，請翔子當她們的老師。翔子笑著回
答，他的水平太臭教不了小孩，怕誤人子弟。後來我看翔子一直同徐勇聊天，似乎
還算投機。
派對散了以後，我、翔子、王芳在夜深人靜的路上走著，王芳情緒最好，她一
邊抱住我的胳膊靠在我身上，一邊問翔子現在感覺怎麼樣？是不是已經適應了這裡
的環境？下一步打算如何。翔子回答感覺很好，很適應，下一步看看再說。
快走到岔路口，翔子說他左拐了，笑著說讓我們睡個好覺。我目送翔子的背影
突然有種說不出的心酸。我送王芳到了家，然後告訴她我今晚還是回那邊，因為感
覺翔子情緒不對，跟他聊聊。王芳說她也覺得翔子不太高興，還囑咐我回去的路上
千萬小心。
我看著王芳嬌小的樣子，忍不住在她的唇上親了一口。
回到家，翔子已經睡下了，看見我他很吃驚，還以為我要取什麼東西。
我坐到床上，笑著問翔子：“你丫沒事兒吧？”
“我什麼事兒？”翔子被我問得發愣。
“你和徐勇聊什麼呢？我看你後來一直繃著臉。”
“今晚這火大了！……”翔子喊了一句。如果王芳看見此時的戴曉翔，絕對不
會認為他裝腔作勢：“那幾個老孃們跟蒼蠅似的蹤著我交她們的小孩兒畫畫……”
“這不是你賺錢的機會嘛……”我反駁。
“這毛兒八分的我不賺，可以了吧？”
我笑笑，沒說什麼。
“徐勇跟我說，律師告訴咱們找擔保人這些話都是騙人的，他們就是搞一張假
的擔保書騙移民局。”
“我也是那麼猜的，你想，就這麼點律師費，他們找擔保人？他要付錢給人家，
怎麼可能呢……”
“你什麼都明白你怎麼不告訴我啊，這不是讓人活坑嘛。”翔子說話時眼睛都
瞪起來了，似乎對我很有怨氣。
“那點錢還算坑？給咱弄張擔保書，給移民局遞材料，寫信，這就可以啦，萬
一簽證被拒了還退你一半的錢……”
“那個假擔保書到了移民局，人家看不出來？查出來肯定驅逐出境，也許算犯
罪進監獄呢！”
“咱們現在冒的就是這個險，下的就是這個賭注……”我開始還耐著性子和翔
子吵，可越說越生氣：“那你說還有什麼好的辦法？這他媽的……你又想有身份又
想合法，你說個辦法？” 看翔子沒說話一副倒黴樣，我緩和了語氣勸他：“你想
想，那律師成