只是說：“挺好，挺好，你想怎麼著就怎麼著，由你看著辦吧，我想我也不在意啦。”
“我覺得很奇怪，”瑪麗亞說，“不讓範妮留在家裡，你卻要留在家裡。”
“我想她一定非常感激你，”朱莉婭加了一句，一邊匆匆離開房間，因為她意識到範妮應主動提出自己留在家裡。
“範妮需要感激的時候自然會感激的，”埃德蒙只回答了這麼一句，這件事便撇下不提了。
範妮聽了這一安排之後，其實心裡的感激之情要大大超過喜悅之情。埃德蒙的這番好意使她萬分感動，埃德蒙因為沒有察覺她對他的依戀之情，便也體會不到她會如此銘感之深。不過，埃德蒙為了她而放棄自己的遊樂，又使她感到痛苦。埃德蒙不跟著一起去，她去索瑟頓也不會有什麼意思。
曼斯菲爾德這兩戶人家下次碰面的時候，對原來的計劃又做了一次更動，這次更動得到了大家的一致贊同。格蘭特太太主動提出，到那天由她代替埃德蒙來陪伴伯特倫夫人，格蘭特先生來和她們共進晚餐。伯特倫夫人對這一安排非常滿意，姑娘們又興高采烈起來。就連埃德蒙也甚感慶幸，因為這樣一來，他又可以和大家一起去了。諾里斯太太說，她認為這是個極好的計劃，她本來一直想說的，剛要提出來的時候，格蘭特太太先說出了。
星期三這天天氣晴朗，早飯後不久四輪馬車就到了，克勞福德先生趕著車，車裡坐著他的兩個姐妹。人人都已準備停當，再沒有什麼要辦的事情，只等格蘭特太太下車，大家就座。那個最好的位置，那個人人眼紅的座位，那個雅座，還沒定下誰坐。誰會有幸坐上這個位置呢？兩位伯特倫小姐表面收裝得很謙讓，而心裡卻在揣摩怎樣把它撈到手。恰在這時，這個問題讓格蘭特太太解決了，她下車時說：“你們一共五個人，最好有一個人和亨利坐在一起。朱莉婭，你最近說過希望自己會趕車，我想這是你學習的好機會。”
好快活的朱莉婭！好可憐的瑪麗亞！前者轉眼間已坐上駕駛座，後者則垂頭喪氣，滿腹委屈地坐進了車裡。隨著不去的兩位太太的告別聲和女主人懷裡哈巴狗的汪汪吠聲，馬車駛走了。
這一路經過一片令人心曠神怡的鄉野。範妮騎馬從未往遠處跑過，因此沒過多久，車子已來到她認不出的地方，看著種種新奇的景色，欣賞著種種旖旎的風光，心裡不勝高興。別人講話也不怎麼邀她參加，她也不願意參加。她自己的心思和想法往往是她最好的伴侶。她在觀察鄉野風貌，道路狀況，土質差異，收割情形，村舍，牲畜，孩子們時，感到興味盎然，假如埃德蒙坐在身旁，聽她說說心裡的感受，那可真要快樂到極點。這是她和鄰座的那位小姐惟一相像的地方。除了敬重埃德蒙之外，克勞福德小姐處處都與她不同。她沒有範妮那種高雅的情趣，敏銳的心性，細膩的情感。她眼看著自然，無生命的自然，而無所察覺。她關注的是男人和女人，她的天資表現在輕鬆活潑的生活上。然而，每當埃德蒙落在她們後面一段距離，或每當埃德蒙驅車爬長坡快要追上她們的時候，她們就會擰成一股繩，異口同聲地喊叫“他在那兒”，而且不止一次。
在頭七英里的旅程中，伯特倫小姐心裡並不舒服，她的視線總是落在克勞福德先生兄妹倆身上，他倆並排坐著不斷地說說笑笑。一看到克勞福德先生笑模悠悠地轉向朱莉婭時那富於表情的半邊臉，或是一聽到朱莉婭放聲大笑，她總要感到惱火，只是害怕有失體統，才勉強沒有形諸於色。朱莉婭每次回過頭來，總是喜形於色，每次說起話來，總是興高采烈。“我這兒看到的風光真是迷人，我多麼希望你們都能看見呀。”如此等等。可她只提出過一次跟別人換座位，那是馬車爬上一個長坡頂上的時候，她向克勞福德小姐提出的，而且只是一番客套話：“這兒突然出現一片美麗的景色。你要是坐在我的位置上就好了，不過我敢說你不會想要我這個位置，我還是勸你快換吧。”克勞福德小姐還沒來得及回答，馬車又飛快地往前走了。
等馬車駛入索瑟頓的勢力範圍之後，伯特倫小姐的心情比先前好些了。可以說，她是一把弓上拉著兩根弦。她的情腸一半屬於拉什沃思先生 ，一半屬於克勞福德先生，來到索瑟頓的地域之後，前一種情腸產生了更大的效應。拉什沃思先生的勢力就是他的勢和，她時而對克勞福德小姐說：“這些樹林是索瑟頓的。”時而又漫不經心地來一句：“我相信，這路兩邊的一切都是拉什沃思先生的財產。”說話的時候，她心裡總是得意洋洋。越是接近那座可終身保有的莊園大宅，那座擁有莊園民事法庭和莊園刑事法庭權力的