德莊園。可是第二天早飯剛過，門外就傳來僕人們歡快的招呼聲，艾莉衝進來叫道：“是先生，他回來了！”
莉迪亞拉著小艾利克的手迎了出去。路德維希把帽子和大衣丟給僕人，一陣風似的衝了進來。
“爸爸！”孩子尖聲歡呼著，奔向父親。
“我的好兒子！”路德維希大笑著把艾利克抱起來，重重地親了好幾口，然後高高舉起。孩子發出歡快的笑聲。
莉迪亞走了過去，臉上帶著溫暖的笑意。路德維希抱著孩子，又摟過她，深深吻了一下。兩個人的身體都在發抖。
“對不起……”
“回來就好。”莉迪亞柔聲說著，“一切都過去了。幸好只是虛驚一場。”
咖啡還沒有送上來的時候，誤會就已經搞清楚了。原來一切都是他們終於住宿的那家旅店的問題。路德維希他們當初出發去伯明翰的時候，因為中途遭遇大雨，所以臨時在一家簡陋的旅館。就是這個時候，路德維希決定臨時改變行程去一趟倫敦。他讓旅館的招待送了信。但是顯然的，對方翫忽職守，信件被遺失了。
“沒有什麼比一切平安順利更加重要的了。”莉迪亞握著丈夫的手，長嘆一聲，“說真的，親愛的，這樣的事，經歷一次也就夠了。我可再也受不了再這麼來一回了。”
“對不起，莉迪亞。”路德維希吻著妻子的手，“是我突發奇想要去倫敦，才惹出這麼大一攤子事來，這都是我的錯。”
“一家之主到處奔波處理事務，做妻子的可沒有什麼抱怨的權利呀。”莉迪亞笑著說，“不管如何，親愛的，你辛苦了。我讓他們去放了熱水，或許你樂意帶著小艾利克一起泡個澡。”
於是，路德維希抱著自己的歡叫著的兒子洗了一個舒服的熱水澡，父子兩人在浴缸裡打水仗，弄得一地都是水，莉迪亞在老遠的休息室都能聽到兩人的笑鬧聲。她乾脆放下了手裡在做的活，坐到了鋼琴邊，彈起了輕快的樂曲。
這樣陽光明媚的白日，孩子的歡笑和悅耳的琴聲撒滿了薩姆蘭德的大宅子。路過的下人的腳步都不由輕盈了幾分，臉上帶著笑。
歡樂一直持續到晚上，夫妻兩人允許兒子和他們一起睡。看著孩子純真滿足的睡臉，父母兩人交換了一個充滿溫情的笑，然後一家人相擁在一起睡去。
直到第二天，莉迪亞才和路德維希談到了這次意外事件。
“鄰居顯然會議論紛紛，而且鑑於我們都已經通知是市長，所以我想現在鎮上的人也都知道我們鬧出了多大的笑話。”莉迪亞沒好氣，“我們總不能不聲不響地就讓這件事這麼過去了，總得給鄰居們一個交代，免得他們私下胡亂猜想，然後把事情傳得越來越力氣，給我們將來的生活帶來大麻煩。”
“親愛的，有這麼嚴重嗎？”路德維希顯得有點漫不經心，“我覺得只要我們兩個在教堂禮拜露一下臉，然後和鄰居們交談一下，就可以解開誤會了。”
“親愛的，家庭婦女每日無所事事，除了無事生非外，真沒什麼其他娛樂了。”莉迪亞說，“相信我，我瞭解我的鄰居太太們。她們現在估計已經猜到我們夫妻不合在鬧分居了。”
“那麼，茶會還是晚餐？”
“我現在的身子，可沒精力主持晚餐了，一個茶會就足夠了。”莉迪亞滿意地親了親丈夫。
路德維希笑了笑，又說：“那你安排一下時間吧，因為我還要去伯明翰一趟。”
“還要去？”莉迪亞露出擔憂的神色
“伯明翰的事因為我去了倫敦而耽擱了呀。”路德維希說，“我這次保證不會再弄出任何意外了，以上帝的名義發誓。我會直端端地去，直端端的回來，一個彎路都不繞。我保證把時間縮短在五天之內，而且每天都給你寫信。”
“好吧。”莉迪亞無奈地嘆氣，“有什麼辦法挽留未了事業而奔波的男人呢。我就和天下所有的女人一樣，坐在家裡等待丈夫偶爾的回家吧。”
“我保證，這次忙完了，我會一直在家裡陪著你的。”路德維希俯身親了親妻子的面頰，“等孩子半歲後，我們還可以回浪博恩探望你父母。”
莉迪亞撫摸著腹部，“我希望這次是個女孩。”
“那我希望她一定要繼承你的眼睛。”路德維希蹲了下來，吻了吻妻子的腹部，“寶貝，在爸爸回來前，要做一個好孩子。”
路德維希在第二天一早就啟程了。莉迪亞送走了丈夫後，就陪著兒子在娛樂室裡玩積木，打發悠閒的一天。艾利克是個聰明活潑的孩子，這麼小