來嗎？”
“並不是所有人都有精確持久的記憶。”我敷衍了事地回答道。
“不管是不是精確持久的記憶，我不瞭解你為什麼喜歡這本書，書中的人物都是那種毀滅彼此生活的人。我不知道希斯克裡夫和凱茜怎麼會成為和羅密歐與朱麗葉，或伊麗莎白班納特與達西先生①那樣齊名的一對的。這不是愛情故事，而是仇恨故事。”
“你對於經典作品頗有些看。”我厲聲說道。
“或許是因為我不會被古老的東西打動吧，”他微笑著說，顯然他很滿意於分散了我的注意力，“不過，老實說，你為什麼要一遍又一遍地讀呢？”現在他的眼睛又流露出饒有興趣的眼神，試圖——又一次——分散盤旋在我腦海中的思緒，他把手伸過桌子這邊，用手捧住我的臉，“是什麼吸引著你？”
他真誠的好奇心消除了我的疑慮，“我也不確定，”我說，當他的凝視不經意地分散我的思緒的時候，我勉強保持著前後一致，“我想是某種不可避免的東西吧。任何東西也不能拆散他們——她的自私自利，或者是他的邪惡，甚至是死亡，最後……”
當他思考我所說的話的時候，臉色變得若有所思起來。過了一會兒，他又打趣地衝我笑了笑：“我還是認為要是他們當中任何一個有種救贖的本質的話，這個故事會更好。”
“我希望你能對此有更好的理解——愛上一個如此……致命的人。”
“對我而言，擔心和誰相戀已經太晚了，”我指出，“但是，即使沒有警告，我看我也做得換錯。”
他平靜地大笑起來：“我很高興你這樣認為。”
“好吧，我希望你會聰明些，離這麼自私的人遠一些。凱瑟琳，而不是希斯克裡夫，才是所有麻煩的真正源泉。”
“我會警惕的。”他答應道。
我嘆了嘆氣。他如此擅長於轉移我的注意力。
我把手放在他的上面，然後握住他的手撫摸我的臉：“我需要見一見雅各布。”
他閉上雙眼：“不行！”
“真的一點兒也不危險，”我再次懇請他道，“我以前常常在拉普西和他們大家一待就是一整天，什麼也不曾發生過。”
但是我漏掉了一點，最後我的聲音有些結巴，因為我意識到我所說的話都是謊言。什麼都不曾發生過，這不是真的。一閃而過的回憶——一匹巨大的灰狼蹲伏著準備起跳，匕首般的牙齒衝著我狂叫——緊張得我手心流汗，應和著我記憶中的痛苦。
………【第11節：暮光之城·月食（10）】………
愛德華聽見我心跳加速的聲音，點了點頭，彷彿我大聲地承認自己在撒謊一樣：“狼人很不穩定，有時候，靠近它們的人會受傷，有時候，會被它們殺死。”
我想要否認這一點，但是另一個影像使我的反駁放慢下來。我腦海中浮現出艾米莉楊曾經美麗的臉龐，現在卻變成了三個深色的傷疤，向下拉扯著她的右眼角，使她的嘴唇變成永遠不對稱的怒容。
他等待著我能開口說話，他那勝利的表情讓人感到殘忍。
“你不認識他們。”我小聲說道。
“我比你認為的更瞭解他們，貝拉，上次我就在那裡。”
“上一次？”
“我們大概在七十年前開始和狼人們劃分疆界……那時候我們剛剛在霍奎厄姆附近安頓下來。那還是在愛麗絲和賈斯帕來到我們家以前，我們比他們人多，但是，要不是卡萊爾的話，人數多也不可能阻止事情演變成一場戰爭。他成地使伊弗列姆布萊克相信存是可能的，而且最終我們締結了休戰協定。”
雅各布曾祖父的名字令我驚呆了。
“我們原本以為這條血脈在伊弗列姆這裡就斷絕了，”愛德華小聲地咕噥道，聽起來他現在好像是在自言自語，“那種由於奇怪的遺傳因素導致突變的事情已經很久沒有發生過了……”他停頓了一下，責備地盯著我說，“你的黴運似乎每天都在變得更加強大。你意識到你那種把所有事情牽扯到一起的致命拉力有多麼強大嗎？它竟然大得足以讓已經滅絕的變異狼群恢復突變。如果我們能夠用瓶子裝滿你的黴運，我們手中就掌握了造成大規模毀滅性的武器。”
我對他的玩笑置若罔聞，倒是我的注意力被他的假設吸引了——他是認真的嗎？“但是我並沒有讓他們回來啊，難道你不知道？”
“知道什麼？”
“我的黴運與此無關，狼人們回來了是因為吸血鬼們回來了。”
愛