本事哩！奴在那楊府學了些狐媚之術，若是使得出來，休說是甚麼鳥劍客，便是那有道的高僧，並那坐懷不亂的柳下惠也當不得！連那天閹的男人見了時，也登時迷倒，非一個時辰不得醒轉。我二人只索性入鎮去，吃他娘，喝他娘，入帳睡他娘。過得這一晚，奴便不是女兒身，只是郎君的鳥婆娘，這本事就好使出來。不然呵，一則恐郎君吃醋，二則奴羞羞答答地，三則奴這黃花閨女使媚術迷人，須壞了名聲，不好做人也！”
李靖聽了半信不信：“紅拂，你別吹牛！這是玩命的事兒。你要沒把握，到時候收拾不下來，後悔也來不及！”
“奴的不是性命？俺們只管下山去！”
“慢著！我還不敢全信你的。咱們好好化妝，傍黑時進鎮。最好是偷渡，你這媚術我沒見過，能不用最好還是別用。”
李靖和紅拂在黃昏時進鎮，找一間不大不小的客棧住下。開了房間後，叫一桌酒到房裡去吃，兩人海餐一陣。吃飽了飯，李靖說：
“看來我是太小心。這河北鎮原來這麼大。大大小小几十處客棧，又沒寨牆，四面八方全是路，這來來往往的商客又多，就算有幾個楊素的人也把不住，不過咱們還是要小心。明天天不亮，就鑽高粱地出去，進了山就好了！”
紅拂暗笑李靖膽小，她說：“郎，去問小二討那浴桶與浴湯來。奴先侍候郎洗浴了，奴便洗浴。”
李靖洗完了澡，坐在椅子上乘涼。紅拂說：
“煩郎君門外稍候，奴要洗澡。”
“嘿，讓我出去幹什麼？你害羞？”
“奴卻不害羞也。只是奴的身子卻鳥髒，不便被郎這等看去，卻留下不好的印象。待奴洗淨了，郎來看麼！”
“呸！我告訴你，別老鳥鳥的，不好聽！”
“郎卻休鳥擔心。奴在江湖上行走，做些豪語。日後居家度日時，自然不說這等鳥語言。郎卻快走，奴身上癢殺了！”
李靖就到櫃上去，藏在陰影裡和掌櫃聊天，眼睛看著半明半暗的街上。等了一會兒，看見一條漢子走過，腦袋像撥浪鼓一樣晃來晃去。這多半就是楊府的人了。李靖暗笑道：“嘿，這麼傻找，永遠也找不到。這麼多客棧，這麼多客，你橫是不能一間間踹開門看。要找櫃上打聽一個兩隻眼不是一樣顏色的大個，你也打聽不到。老子進來時溜著牆根，一直藏在黑影裡，誰也沒看清我臉。哈哈！”
他在黑暗中一直坐到掌燈以後，喧鬧的街上安靜下來。掌櫃的回家了，換上一個沒見過的店小二站櫃檯。一直沒有人來打聽。李靖放了心。他不和店小二搭話，自己踮著腳尖順著黑影走回去。一進了自己的房間，立刻，氣也喘不過來了。
原來紅拂躺在涼榻上，身穿一件雪白的緞子睡袍。這袍子不知是什麼料子，一個褶也沒有，穿在身上十分的貼體，簡直就分不清哪兒是面板，哪兒是衣料。紅拂那一縷長髮，就如九曲黃河在身上蜿蜿蜒蜒，如漆一般黑亮，又如絲一樣軟。她臉上掛著夢一樣的微笑，眼睛特別亮，嘴唇特別紅。身上發出一股香氣，真正是勾魂的味兒。紅拂見李靖進來，懶懶地一笑。
“李郎，你關上門。”
小子著書至此，遇到重大困難。李靖與紅拂在河北一夜之事，各本所載不一。如杜光庭氏《虯髯客傳》，有如下文字：“行次靈石旅舍（靈石，河北鎮別稱也），張氏以長髮委地，立梳床前。”甚簡，它本或雲“以下刪去百餘字”或事近淫穢不可聞者。隋人唐六德所著《遊江》一種，雅而不謔，樂而不淫，故採用之。唐雲：“某年七七之夕，餘遊河北，宿館驛。夜聞男歡女愛之聲，不絕如潮。後三十年始知，李衛公偕紅拂氏，是夕宿於是館，遂追記之。”
又據李衛公《平生紀略》雲：“是年七七，餘攜內子北奔入晉，暮宿河北鎮，合好之時，內子發聲如雷，搖動屋宇，餘恐為追者所聞，不待平明而遁。”
不管出了什麼事吧，反正那一夜，他們在河北鎮弄出了響動，露了行藏，只得落荒逃走。另據紅拂自撰《志奇》所云：“餘在楊府，有虔婆教之曰，房圓之時，鬚髮咿呀之怪聲，如不發聲，則夜叉來食爾心肝。日夜叮嚀，餘牢記心中，遂不可釋。至今與外子合，猶不禁呼之，為童僕所笑。”
由此可見，紅拂這種怪叫，正是楊素的奸計。他府中的姬妾跑去，一和別人好，半夜裡就要發出古怪的叫聲，馬上就暴露了。可想而知，李靖和她逃出鎮外，免不了臭罵她。兩人在莊戶上買兩匹蹩腳牲口，一路走，李靖一路數落她，紅拂也不知自己中了楊素的計，還在強嘴。