半小時後，一架“波音757”飛機緩緩滑行、呈加速度衝刺，突然騰空而起，盤旋一圈，漸漸隱去。
羅伯特、秋田和茂坐在飛機機艙裡，非常興奮。
羅伯特叫道：“China！ We’re ing！”（“中國，我們來了！”）
秋田和茂說：“是的，我們可以見到井上雅史了！”
兩人擊掌：“Yeah…！”（“吔！”）
兩人拿出自己的膝上型電腦，透過機艙內的AP埠無線上網，兩人都不約而同地在瀏覽介紹中國的網
站，只不過一個看英文網站，一個看日語網站。
秋田和茂突然問：“羅伯特，你到北京告訴宮本洋子了嗎？”
羅伯特說：“No。”（“沒有。”）
秋田和茂轉身盯著羅伯特，有點不滿的樣子說：“不管如何，還是應該告訴她。”
羅伯特稍加思索，點頭道：“Sounds good！”（“有道理！”）
羅伯特迅速地給宮本洋子發電子郵件，秋田和茂在旁邊看著。
羅伯特眉頭緊鎖，慢慢地敲擊鍵盤：
Dear Miss Miyamoto Youko；
I’ve returned to America and I don’t think I’ll ever go back to Japan。 You’re wonderful but our personalities are too different。 However； I believe both of us are glad to have shared these memories。 Thus our relationship is something to be cherished！ I wish you a happy life。
Take care！
Yours sincerely；
Robert
March 25；2003
宮本洋子小姐：
我已返回美國，可能永遠不會再去日本。你很好，但我們的性格差異太大。無論如何，我相信我們都很高興成為彼此記憶的一部分，因而值得珍視。最後，我由衷地希望你永遠幸福。保重！
你的真誠的
羅伯特
2003年3月25日
秋田和茂驚訝地說：“可是我們去的是中國！”
羅伯特故做狡黠地一笑：“Sometimes God has to lie too。”（“有時候上帝也不得不撒謊。”）
秋田和茂點頭讚許，然後問羅伯特：“羅伯特，你說，你到底覺得宮本洋子怎麼樣？”
羅伯特想一想，認真地說：“I must say； she’s excellent but she’s so different from the Asian girls I expected。 If it weren’t for her appearance； I wouldn’t be able to distinguish her from an American girl。 It’s a great regret！ You know what I’m dreaming of is a genuine oriental girl； a girl like an enigma。”（“我得說，她很優秀，但和我想像的東方女性如此不同！除了外貌特徵，我甚至不能將她和一個美國姑娘區分開來。這真是個遺憾！你知道我夢寐以求的，是一個真正的東方女孩，謎一樣的。”）
秋田和茂遺憾地搖頭：“是呀，她們是新一代日本女性，少了賢淑、文靜，多了自主、自私和霸道，垮掉的一代！連我們日本男人都吃不消，就不用說你了。——都是受了你們西方的毒害呀！”
羅伯特贊同地說：“And how！ A tragedy of civilization！”（“是的，文明的悲劇！”）
羅伯特突然以開玩笑的口氣問秋田和茂：“So； how are you getting along with your wild
girlfriend？ ”（“那麼，你和你的