野蠻女友進展如何了？”）
秋田和茂笑問：“你是說河野丸子？She’s nearly driven me crazy！ God bless me，game over！
Sayonara！”（“那個娘們差點把我給逼瘋了！上帝保佑我，遊戲結束了！ 再見了！”）
羅伯特幸災樂禍地說：“Congratulations！”（“恭賀！”）
秋田和茂做憧憬狀：“I hope we’re lucky in China！”（“希望我們在中國走運！”）
羅伯特贊同地說：“Sure！ I hope so。”（“當然，但願如此！”）
羅伯特關掉電腦，閉上眼睛，宮本洋子浮現在羅伯特的腦海裡。坦率地說，儘管自己已經不愛這個美麗而瘋狂的女人，但她帶給自己的記憶卻是尖銳而真實的，就像電腦硬碟裡儲存的資料；不同的是，硬碟裡的資料可以輕易抹去，而人腦裡的資料卻鑲嵌於腦垂體深處，成為大腦的一部分。
美國處男第三章（2）
作為一個遊戲軟體程式工程師，除了超強的電腦軟體技術，還要有著一顆藝術家的大腦，這是一個將嚴密邏輯和浪漫心靈合二為一的工作。羅伯特常常去看電影，逛藝術品市場，逛書店，到網咖和小孩們玩自己設計的遊戲，這樣可以保持一顆童心。他的很多靈感從此迸發，開發出一款款新的遊戲軟體。
都說日本人是一個嚴謹而呆板的民族，他們弱於創新，強於摹仿並超越被摹仿者，這點沒有錯。看看無孔不入的日本商品就可以知道。但有個例外就是日本的漫畫，這個龐大的產業足可以和美國好萊塢的電影相媲美。它異常成熟，早已超越了兒童的層次，既有很多少兒版本，又有很多成年人版本，還有很多成年人作者。都說日本人是經濟動物，古板乏味，可它又是一個全民愛漫畫的民族。漫畫書店密佈於世，隨處可見成年人拿著一本漫畫津津有味地看著。世界上很多事情就是這麼古怪。
羅伯特和宮本洋子就是在東京涉谷的一家漫畫書店邂逅的。短暫的記憶像掃描器和幻燈片一樣，羅伯特腦海中的資料一一呈現出來。
當時羅伯特席地而坐，專心看漫畫冊子，宮本洋子在旁邊專心地看自己，並給他推薦了一個叫“宮本洋子”的漫畫家的作品。羅伯特買了幾本，隨後他們在東京街頭漫步，談論著宮本洋子的漫畫作品。他們一起吃日本料理，各自談論著自己的工作。宮本洋子適時表明身份，羅伯特驚喜異常。
隨後他們的接觸多了起來。他們去英語角，去觀賞櫻花，去酒吧，去迪廳。
在宮本洋子的邀請下，羅伯特去了宮本洋子位於東京新宿地區的居室兼畫室。他俊美的稜角和健碩的身材成為宮本洋子最好的標本。他欣然應邀作宮本洋子的人體模特，完成了好幾幅得意的作品。在那裡，宮本洋子熱烈地看著羅伯特，柔軟的身體漸漸靠過來，偎依，熱吻，倒地，在地板上糾纏。從來沒有經歷過這種場合的羅伯特氣喘吁吁大汗淋漓，在宮本洋子寬衣解帶的那一瞬間，羅伯特推開了宮本洋子，一邊穿衣一邊抱歉地說：“Sorry！ Sorry！ I haven’t prepared for it！ ”（“對不起！我還沒有那個心理準備！”）然後毅然走出了門，宮本洋子在後面氣得跺腳，大罵：“Hi； ass！ Are you still a virgin？”（“嗨，笨蛋！難道你是童男子嗎？”）
羅伯特回頭尷尬地做個鬼臉：“Yes； I’m。 Sorry for that。”（“我的確是；抱歉！”）
宮本洋子喜歡飈車，比男人還要大膽，羅伯特坐在旁邊，驚險疊出。羅伯特勸阻她，宮本洋子卻不鬆手，
一邊玩一邊狂笑，羅伯特驚出一身冷汗。
午夜，他們在酒吧玩，宮本洋子心情莫名鬱悶，喝得酩酊大醉，大哭大鬧。羅伯特勸她別喝了，她不理
睬。羅伯特拉她走，宮本洋子將酒潑在羅伯特臉上。
在羅伯特寓所，宮本洋子發現了羅伯特初戀女友的照片，勃然大怒，撒起野來，亂摔東西，將羅伯特的房間弄得一團糟。
午夜，瓢潑大雨，宮本洋子披頭散髮，在街頭狂奔，羅伯特追上去，兩人淋成落湯雞，大吵大鬧。
無數次，宮本洋子跑到羅伯特的公司對他胡攪蠻纏，圍追阻截。
……
對於羅伯特而言樣，這個女人和自己不相容。自