羅斯聯邦車臣語）
亡妻離開的門是幸福之門。（巴西葡萄牙語）
亡妻之痛持續到門。（阿根廷西班牙語）
為亡妻和討厭的客人滋生的悲傷持續到門檻而後平息。（美國英語）
這些想法的源頭是什麼？基督教傳統實際上禁止離婚，除非出現妻子精神錯亂或生理無能等極為特殊的情況。解除婚姻的唯一可能是死亡。不管情願與否，男女被判處終身廝守之刑。財物往往在相當大的程度上締造了婚姻。＇50＇妻子的死也許相當令人受益，尤其是續絃的新娘還可以帶來新的嫁妝。如：
妻子的死亡和牛群的安康使窮人致富。（義大利語）
妻子之死和羊群之生使男人富裕。（法語、英國英語）
新妻子，新銀子。（法語）
不幸的是，大多數諺語只表現出男人對妻子亡故的看法，鮮有女人發表意見。儘管如此，為數不多的鄉村諺語採用“話中話”形式以玩笑的口吻談論男人或女人對配偶之死的看法，而“話中話”形式在北歐國家是一種非常成熟的體裁。如：
“扔掉所有的東西，減輕船的負重。”船長說著，把妻子扔出了船外。（荷蘭弗里斯亞語）
“千萬別把高興事變苦差。”男人說，妻子的墓地只掘三尺深。（愛爾蘭語）
“男人個個為自己，上帝為我們大家。”農夫看見妻子溺水時說，一個手指也沒抬。（荷蘭語）
丈夫摔斷脖子時，女人說：“不摔破東西的宴會是垃圾。”（丹麥語）
丈夫死了，小格麗說：“騰出地方來了。”（荷蘭語）
儘管以上這些話中話意在打趣，它們對作為社會基石的婚姻不抱積極態度，先前引用的關於妻亡的諺語也同樣如此。
由於許多婚姻是經濟原因促成的，夫妻雙方都�