他的手，非常有力，一瞬間都不曾放鬆。然後她放開了手，裙裾翻飛，小跑著出了教室。
天吾莫名其妙，目瞪口呆地站著不動。他的第一反應是，幸好沒人看見。萬一被誰看見，天知道會鬧出什麼亂子來。他環顧四周，先是長舒一口氣，隨後陷入了深深的困惑。
從三鷹站到荻窪站問坐在對面的母女倆，沒準也是“證人會”的信徒，正趕赴例行的星期日傳教活動。鼓鼓的布手提袋裡，看上去也很像塞滿了《洪水之前》小冊子。母親手中的陽傘和少女眼中閃爍的光芒，讓天吾想起了同班那位寡言的少女。
不，電車中的兩人也許不是什麼“證人會”的信徒，只是正趕去上課外班的普通的母女倆，布手提袋裡裝的也許只是鋼琴樂譜、練習書法用的文具。一定是我對各種事物過於敏感了。天吾心想。於是閉上眼睛，緩緩地舒了口氣。星期天，時間流逝的方式顯得很奇妙，種種景象奇怪地扭曲著。
回到家，簡單地做了頓晚飯吃。細想起來，其實午飯也沒吃。晚飯後，想起該給小松打個電話，他肯定想知道會見的結果。但這天是星期天，他不上班。天吾不知道小松家裡的電話號碼。算了，隨它去。如果想了解情況，他大概會打電話來的。
時鐘的指標轉過了十點，正打算上床睡覺時，電話鈴響了。他猜測大概是小松，拿起聽筒，傳來的卻是年長的女朋友的聲音。
“哎，後天下午我到你那兒去一小會兒行嗎？不過沒辦法待太長時間。”她說。
背後可以聽見輕輕的鋼琴聲。好像她丈夫還沒回家。行啊。天吾回答。她來的話，《空氣蛹》的改寫工作就得暫時中斷。但聽著她的聲音，天吾感覺自己強烈地渴望她的身體。結束通話電話後，他走到廚房，把肯塔基波本威士忌倒進玻璃杯裡，站在洗碗池前一飲而盡。爬上床，讀了幾頁書，然後昏昏睡去。
天吾這個漫長而奇妙的星期日，就這麼結束了。
1Q84 第13章 青豆 天生的受害者
醒來時，青豆明白自己正處於嚴重的宿醉狀態。她幾乎從未宿醉過。不管喝了多少酒，到了第二天早晨腦袋總是清醒如常，立刻就能進行下一個行動。這一點她引以為豪。今天卻不對勁，太陽穴鈍鈍地痛，意識似乎被籠罩上了一層薄薄的霧靄。腦袋就像被人用鐵箍一圈圈往裡勒。時鐘的指標已經轉過十點。向正午逼近的晨光，像針刺一般，令眼底深處生疼。從門前的路上疾馳而過的摩托車的引擎聲，把拷問機般的嗥叫傳遍整個房間。
此刻一絲不掛地躺在自己的床上，她卻不記得自己是如何回家的。地板上，胡亂地扔著昨晚穿的全套衣服。看樣子是自己剝下來的。挎包放在桌子上。她跨過散落在地板上的衣物走到廚房裡，一口氣喝了好幾杯自來水。然後走進浴室，用冷水洗了臉，照著大鏡子檢視赤裸的身體。仔細地上下檢查了一遍，沒發現任何痕跡。她鬆了一口氣。太好了。儘管如此，下半身還是微微殘留著激烈做愛後翌日早晨會有的感覺。彷彿身體深處被翻攪過來般的甜甜的倦怠。然後她覺得肛門也有微微的不適。狗東西！青豆心想，用指尖按住太陽穴。那幫渾蛋，居然連那兒也碰了嗎？但令人氣憤的是，她什麼都不記得。
依舊沉浸在模糊渾濁的意識中，她用手撐著牆洗了個滾熱的淋浴。用肥皂使勁擦洗全身，把昨夜的記憶——某種近似記憶的無名之物——從身體上洗掉。尤其細心地清洗性器官和肛門，還洗了頭髮。一邊忍受牙膏的薄荷味，一邊刷了牙，消除口中沉悶的氣味。然後從臥室的地板上拾起內衣和連褲襪，別過臉，把它們扔進放待洗衣物的筐子裡。
她檢查放在桌上的挎包。錢包好好地還在，信用卡銀行卡也都沒有丟，錢包裡的現金幾乎沒少。她昨夜支付的現金，好像只有回家的計程車費。包裡少了的，只有事前準備好的避孕套。她數了一數，少了四隻。四隻？錢包裡有一張疊得整整齊齊的紙片，上面寫著一個東京市內的電話號碼。但究竟是誰的電話，她毫無記憶。
她再次倒在床上，橫躺著，儘量追憶昨夜發生的事情：亞由美走到男人們的桌子前，笑嘻嘻地談好了，四個人喝酒，大家都有了醉意。接下去就是老一套的程式。在附近的城市酒店裡定了兩個房間。青豆按照商量好的，和頭髮稀薄的做了愛。亞由美則要了那個年輕的大塊頭。做愛相當棒。兩個人一起入浴，然後是漫長而細心的口交。插入前也絕不疏忽，已經戴好了避孕套。
大約一小時後房間裡打進一個電話，是亞由美，問道：現在可不可以到你那兒去，大夥兒接著喝？行