以抗拒。它在地上爬，它伸出爪子，它輕輕推擠；它所做的就是接管我的公寓。第三，也是最後一點，它也接管了我。
它的第一次偷襲發生在半夜。
辛迪與我有獨特的睡覺秩序。我總是睡在床的左邊，她睡在右邊。我睡在我這邊，她伏在我背上，用手臂環繞著我。
我們不確定諾頓是否應該睡在床上。我們不知道它是不是會整晚蠕動，讓我們睡不著覺，這種可能性不會讓我太興奮。我們也不知道它是否想要跟我們一起睡覺。也許我們太大，太可怕。因此我們決定讓它自己想。
第一天晚上，就在我們快要睡著的時候，聽見它在客廳地板上滑來滑去的聲音。它似乎做好決定了——它已經找到自己的床。我沒意見。沒問題。反正大家都知道貓不像狗那樣與人親近。它愛睡哪兒就睡哪兒吧。
早上我醒來，跟平常一樣，比辛迪還早幾分鐘。我的眼睛半眯，以為會聽見小貓在玩耍的聲音。什麼都沒有。我有一點擔心，於是更屏氣凝神地細聽。照道理說，一隻出生不久的小貓應該正好醒著惹麻煩才對。還是一點聲音都沒有。
然後，我感覺到枕頭上有東西很輕微地動了一下，我張開眼睛。我看到一個灰色的小毛球，舒舒服服地躺在我的臉頰與脖子之間。它醒著，眼睛張得大大的，但沒有動。一動也不動。它直直地看著我，等我先動。
我頭不動、慢慢把左手伸上來摸它。我用兩隻手指撫摸它的頭，從它的兩眼之間往它的鼻子揉過去。它輕輕一動，伸長了脖子，讓我撫摸它的下巴下面。我們就這樣維持了大概幾分鐘，貓舒服地伸展，主人不停撫摸。
感覺還不錯。
它選擇跟我一起睡。不只是在床上，而是睡在我身上。也不是辛迪。是我。
那種感覺好到讓人有點不好意思。
我轉身瞄一下辛迪。她現在也醒了，正微笑看著我們。
從此，我們又有了新的睡覺秩序。如果辛迪在這裡過夜，諾頓會在客廳待到我們睡著。但每天早上我醒來的時候，它會縮在我的脖子旁邊，身體的一部分在我的臉頰下，清醒地等我搔它的下巴。 電子書 分享網站
《生命中不可抗拒之喵》 第二部分（2）
如果只有我們兩個——是我跟貓，不是我跟辛迪——諾頓會在熄燈前在辛迪的位置定位。它會躺在她那一邊，頭放在她的枕頭上，像人一樣舒張它的四肢，通常也蓋著被子。我會背對著它，它就依偎在我的背上，就跟辛迪一樣。到了早上它還是睡在她的枕頭上，清醒地望著我，等我起床。我睜開眼睛以後，它朝我這邊移過來幾寸，舔我的眼睛或額頭，然後移來它臉頰與脖子中間的位置，讓我摸它搔它五分鐘。
它從來不曾吵我起床，從來不曾為了早餐而喵一聲。不管是“兩人行”或“三人行”，它總是安靜地在床上等著我醒來，等待晨間的愛撫，然後才起床跟我一起到廚房用早餐——一個喝黑咖啡，一個吃高階醬汁雞肉腰子。
它潛入我生命的第二次鬼祟出擊，完全是我自找的。
我想帶它出去炫耀（我知道這不是好兆頭，但就是這樣；我完全無法抗拒），因此我開始帶著它出門。不是去很遠的地方，只是到朋友家作客。不用說，它當然大受歡迎，它在別人的公寓跟在我家的時候一樣，一點都不害怕，蹦蹦跳跳地穿梭在每個房間。有些朋友自己也養貓，擔心會發生衝突場面；我無法想象會有任何東西——甚至是一隻敵對的貓——能夠抗拒諾頓。結果我是對的。大部分的時候，當我把諾頓放在別人客廳的地板中央時，地盤被侵犯的貓會立刻在諾頓身邊繞圈、發出嘶嘶聲。諾頓會盯著那個狠角色，眼神彷彿在說：“你開什麼玩笑？”然後翻滾在地②，看起來實在可愛得不得了。那隻貓多半沒別的選擇，只好走過來示好，否則在主人面前會像個好鬥的傻瓜。
出門做這類親善訪問還要拿個提籃實在有點麻煩，尤其是它那麼小。因此我總是穿件風衣或雨衣，把諾頓塞在口袋裡。這樣走幾個街口沒問題。它會安靜地坐好，偶爾從袋口探出頭來四處張望，然後又縮回去。事實上，它相當適應這種交通方式。甚至是坐好久的地鐵到上西區也沒問題。它似乎不怕噪音，反而很好奇。車子的突然停止與啟動對它像個好玩的遊戲。唯一的缺點是：一、流浪漢以為自己產生幻覺，想要摸它，以確定自己不是快要看到幻象了；二、一些多嘴的陌生人會認為，當有人把貓放在口袋裡，就代表他邀請你說些生活小故事、悲慘經歷，或是最糟糕的——自己養寵物的趣聞。