間還要精緻和清新,據說那是剛剛收拾起來專供達西小姐享用的,因為去年她在彭伯裡看中了這間屋子。
“他千真萬確是一個好哥哥,”伊麗莎白一面說,一面和馬莉走到一個窗戶跟前。管家奶|奶聽了這話極為高興,她領著他們走遍可以公開參觀的地方,才最後走下樓來,與客人們告別。
這魏管家奶|奶還為他們找了一位園丁,以便他們在莊園內的花園參觀。
牎他們道過謝,跟著園丁穿過草地,走向河邊。伊麗莎白和馬莉走得比較究前,因為嘉丁納先生對房子的建築風格歷史極感興趣,此時正向嘉丁納太太講著什麼,遠遠落在後面。(原情節到此)
馬莉不知道何時達西先生才會突然出現,但她也知道不橫有人給她一個肯定的答案。她不著痕跡地向四下觀望,像在欣賞風景,而伊麗莎白卻已經相信達西先生今天鞠定不會回到彭伯裡,這時倒有些輕鬆了。
馬莉正指著溪水中的遊毅,同伊麗莎白說笑,這時候一個人袒然從她們左方不遠的樹叢後轉了出來。
那個高個子男人像是剛剛從水裡出來,頭髮還在滴著水,上身祿有外套,只一件襯衫還沒有束在褲子內,肩膀等處還被頭髮上的水滴沾溼,領子處的紐扣還解開了一粒,露出鎖骨中間的凹陷來。
馬莉欣賞到這一幕,緊接著發覺那個男人—牚達西先生幾乎在同一時間認清他面前兩人……好吧,大概他此時只看得到伊麗莎白。
一邊忍著笑,一邊小心地窺視著兩人全都紅透的臉馬莉這回可沒有好心地幫他們解圍,要知道,她期盼這個景象可是很久了。
好不容易得到機會,她又怎麼會讓自己失了人生的樂趣?
總有三五分鐘,達西先生竟然就愣在那兒一動不動,而伊麗莎白也不比他好多少,她半垂著頭,一聲也不敢出。
又過了幾秒,伊麗莎白像是反應了過來,她拉著馬莉想轉身離開,但這個動作提醒了達西先生,他清了清喉嚨,向著她們面前走來。
“日安,伊麗莎白 班納特小姐……瑪麗 班納特小姐。”他的語氣說不上十分鎮定,但至少是十分有禮的。
“日安,費茨威廉 達西閣下。”馬莉笑吟吟地回答,然後聽到伊麗莎白含糊的問安。而達西先生聽到伊麗莎白的回覆後,眼睛就沒離開她嬌美的臉蛋。
“伊麗莎白 班納特小姐,府上一切可好?”達西先生微卷的頭髮上有水珠滴在他的臉側,但他似乎沒有注意到。
“家父母一切安康。”伊麗莎白簡短的回答,讓馬莉聽得想笑出聲來,她眯著眼悄悄向旁邊讓了兩步,好令這對情侶感覺好一點。
“您的父母安康?自從四月起,好久沒見,府上一切可好?”
馬莉再聽到達西先生重複他自己剛才的問話,差點被逗得笑出聲來,她緊抿著嘴唇,聽到伊麗莎白用同樣傻傻地語氣再次回覆。
聽到回覆地達西先生面無表情,似乎不知道要做些什麼,說些什麼,但還是無意識地動了動嘴巴,最後他好象已經無話可說,默默無言地站了幾分鐘,突然又定了一下心,告辭而去。 (原著中達西先生的經典反應)
舅父母終於來到她們面前,表示達西先生的風度叫他們很是敬仰。馬莉在一邊小聲地附和,還不住地偷眼打量伊麗莎白的臉色 。舅父母交換了幾個眼神,又望了望馬莉,見她微微點頭,這才放心一點。
伊麗莎白臉上的紅色慢慢褪去,她咬了咬下唇,催促大家快點走回馬車處,離驚這裡。幾人都不願違逆眼前可憐的女孩,但她的目的最終還是沒有達成。
因為當他們走了二十幾分鍾,好不容易到達馬車前的時候,彭伯裡大廈的主人以一種和他身高相配的速度又 走 了出來。
他的頭髮勢乎只被簡單的擦拭過,他一邊向嘉丁納夫婦走來一邊還用手扣著釦子,但他的臉色這會兒起碼自然得多。
他禮貌地請伊麗莎白介紹她的兩位長輩,又親切地和他們交談。將還有些搞不清狀況的嘉丁納夫婦和伊麗莎白一起邀入室內。
馬莉走在嘉丁納太太身邊,把伊麗莎白身邊的位置讓給那位突然 特地 出現的紳士�她輕輕挽著舅母的手,也不理會她時時用目光傳送過來的疑問,只管慢慢跟著幾人行走。
天知道……馬莉真怕她一張嘴就會在這裡直接笑出來。
達西先生這個樣子手足無措,哪裡還有他在伯爵府的半分嚴肅冷淡?
……也許伊麗莎白就是達西先生今生最大的劫難所在吧?