第十七章
上帝出乎達西先生意料的賜下讓他驚喜的禮物，而滿懷感激與欣喜的達西先生十分樂意將他的快樂心情與他人分享。於是，他便有些殷勤地邀請今天遇到的客人——他們在彭伯裡附近逗留的期間，可以隨時到此釣魚，達西先生願意將釣具出借。（出借漁具，原作中多麼可愛的要點啊。）自然，客人們是不知道彭伯裡的河邊，哪裡的魚最多，哪裡的位置最好可以舒服的呆在陰涼下慢慢等魚上鉤，可這卻是達西先生了如指掌的小事。
臨別前�達西先生還彬彬有禮地詢問班納特家的兩位小姐，是否願意與他的妹妹結識，他是否有榮幸得到許可將妹妹喬治安娜介紹給她們認識。（原作中達西先生的經典行為）馬莉會意地微笑，不動聲色地聽著她的姐姐伊麗莎白無措地答應下來。至於達西先生看到這一幕變得柔和的目光，已經可以李瑪麗 班納特小姐斷定，他正嚐到愛情的滋味，且情意綿綿。
趕網蘭白屯寓所的路上，伊麗莎白 班納特小姐像是有些心緒不寧。便是馬莉或是嘉丁納夫婦談笑起來，也無法搶回她的注意。這越發使得馬莉高興起來，但她卻不向舅父母多說達西先生的事情，就算是被問起，也只說瞭解不深。
這樣的不爽快可堵不住嘉丁納太太的好奇心，她已是感到不解，且那位先生的表現，完全不像是她的侄女——伊麗莎白 班納特說的那樣痛恨她。於是，馬車駛出莊園後，她就再也忍受不了，“達西先生舉止優雅，禮貌周到，我萬萬沒有料到，他會對待我們這樣好。這不止是客氣，還真有點殷勤呢。其實 他 用不著這麼殷勤，畢竟他和伊麗莎也只說過幾次話罷了。”
“確實如此，他是挺高貴的，”嘉丁納先生也說，“但那只是在風度上，我聽到有些仁說他傲慢，我 卻沒有看出來。”（舅父母原著中的可愛問題）
伊麗莎白的手肘小心地碰了碰馬莉。
牎 馬莉這一會才恢復得正常了些，總不至於一開口就笑出來，畢竟那樣一個達西先生可與她認識的差得太多浪，“哦，我親愛的舅母，這您可就錯怪有些人了，達西先生在赫特福德郡幾個月時間說出的話，怕也沒有今天的一半。不過，他今天看來是真的 不同了。”
“當然啦，”嘉丁納太太說，“他是沒有威克姆長得漂亮，或者說得準確一點，他的臉蛋不像威克姆那樣十分漂亮，不然，怎麼會有人和我說達西先生討厭呢，是不是，伊麗莎？” （舅父母原著中的舊愛問題）
伊麗莎白受不住這種打趣，只好盡力辯白，“舅母，我早就覺得他不再討厭了。四月在羅新斯花園時，達西先生看起來就很不一樣，討人喜歡多了。”（伊麗莎白原作中的可愛反應）
嘉丁納太太瞭然地微笑使伊麗莎白又接下來說，牥也許您不相信，這樣禮貌周到和藹可親的達西先生，我也是今天早上才見到。” （伊麗莎白原作中的可愛反應）
嘉丁納先生在伊麗莎白看不到的地方微笑了一下，搖頭示意馬莉不要插嘴，“不過，他這樣多禮，也許是有點心血來潮，那些貴人往往如此，他請我們去釣魚，可不能當真，他說不定哪天就不許我們進他的樁園了。”（原作中的這用話用在這李十分有趣啊）
伊麗莎白 班納特小姐既想告訴親人，那個人的品德剃全不是他們想象的那樣，又怕人家問她，怎樣知道的這樣清楚。
數一直回想著今天在彭伯裡所見到的一切，最後簡直不敢相信達西先生還要介紹妹妹給她認識，也許他還不至於討厭她到開始恨她。
這樣一來，到達蘭白屯時，伊麗莎白 班納特並沒有覺得更為好過一些，及至晚蔡時依然沒有收到簡的來信則使她無法提起興致來。
開心了一整天的馬莉則沒有她姐姐的煩惱，要她去耽心達西先生的心情明顯是不太現實的，至於期盼簡的來信一事，卻是更家沒有可能。只要想想簡接下來的信件裡幾乎可以推斷出來的內容，馬莉就盼望著浪博恩的所有墨水都要在同一天用光才好。這種不切實際的想法，絕不是馬莉正常情況下的反應——在布蘭登先生很快就要和他們匯合的時段內，馬莉可是覺得她的思考邏輯實在是靠不住。
晚飯後，在伊麗莎白的房間內消磨時光的馬莉，也只能把握最後幾天開心的時光。她先是詢問伊麗莎白，明天一早是否同舅父母一起出去散步。只可惜她的姐姐沒有這種遊興，因為伊麗莎白認定，達西先生一定會在第二天過來拜訪，主人先一步離開確實太不禮貌。
�接著，馬莉又若有若無地打聽 喬治安娜 達西小姐的事情