少在伊麗莎白看來,她的妹妹同她一樣可憐,而且,瑪麗應該焦急期盼,並又擔心害怕地等待著那位先生的到來才對。這樣一想,伊麗莎白越發體諒起妹妹的苦處來。
但是出乎伊麗莎白 班納特小姐的意料,她最終得到的訊息並不是布蘭登先生何時到達,而是來自尼日斐花園管家太太的另外一個訊息——他們的主人,尼日斐花園的租客,賓利先生要在一兩天內回來。
其實這倒不是伊麗莎白的訊息過於靈通,而是班納特太太交友廣闊。這位太太某天在飯桌上提起這件事,完全是因為它驅散了班納特太太由於小女兒離去所帶來的沮喪。
班納特太太說起這個訊息,難免多看了她的大女兒幾眼,看到姿色美好依舊的女兒,她便又要班納特先生去拜訪那位貴人。班納特先生誠然由於去年的徒勞空想,只願呆在家中;班納特家的大小姐也受不住母親的關愛,臉色蒼白,在私下裡向兩位妹妹訴說‘今天聽到這訊息的時候,我看見你們都瞅著我,我知道我看上去心慌意亂,但這不是我有了什麼傻念頭,我只是覺得大家一定會盯著我看,才一時心亂。老實告訴你們,這訊息既不使我感到高興,也不使我感到痛苦。有一點使我感到高興,他這次是一個人來的,因此我們舊以少看見他一些。我並不擔心自己�只是怕別人說閒話。’(原文,其實簡小姐也深得班先生的真傳啊!)
伊麗莎白聽了這話,也是琢磨不透,拿不定賓利先生的想法;又怕瑪麗沒有得到某某先生的訊息,因而沮喪傷心,一時倒說不出什麼安慰的喊來。
�