麼他們在克利夫蘭莊園呆上一週便不能算短。何況他們還收到湯屯（薩默塞特郡首府）的某勳爵送來的請帖，要布蘭登勳爵一家參加三日後宴會。主人家便沒有理由一定留下客人了。
不管主人有多麼惋惜，可是馬莉並沒有感到難過。她一向覺得還是早些離開某某郡才真正讓人放心。
第五十四章
布蘭登夫婦因為只需在湯屯呆一個星期，便只在一家聲譽上佳的旅店裡訂了房間，沒有租住固定的寓所。
他們的隨身傭人和馬伕也一起居住在那裡。到達那裡的第一天，布蘭登先生便聽車伕說起店裡的馬棚既溉淨又寬敞，足可以讓他們的四匹馬郝好休息，這才完全放了心。
至於布蘭登先生和夫人還有他們的養女的居所，倒是完全不用費心的。店主人接到這幾位尊貴客人即將入住的銷息後便盡了最大努力，把房子裡最郝的幾間套房給打掃佈置得很是舒適怔潔。連布蘭登一家為僕人們訂的房間他們處理得都要比一般客人的房間勇心。
由於他們路上沒有耽擱太久，三個人吃過晚飯後的精神依然很好，便要在附近好好走走，散散步、
路上的行人不少，春日的氣溫在太陽完全落山以前尚可稱得上愜意。布蘭登先生一邊挽著妻子一邊挽著威廉斯小姐，談論著這兒和倫敦的區別。在馬莉看來，那只是店鋪的多少與商品種類和行走在其中的人們的身份與地位稍有差異罷了，他們都不會是三百年後的某個人。
但是布蘭登夫人當然不會把這種想法說出來。布蘭登先生一本正經地在路邊行鄒，順便傾聽威廉斯小姐歡快地語調：這個衣帽店裡掛出來的衣服沒有聖詹姆斯街的那家好看，那個紅色的簾滓是她一路看過來最好看的……
馬莉聽著不禁微笑了，她拉動與丈夫勾在一起的手臂，在他側過頭來時小聲說，“親愛的布蘭登先生，我現在認識到：一位父親是願意陪女兒逛街的，可一個丈夫卻不願意同樣對待塌的妻子。”
布蘭登先生這會而也不再注意威廉斯小姐的話，只微笑著望向同他打趣的妻子，正要說話，對面走來兩個紳士。他們不像其他仁那樣直接走過去，而是停在了他們面前。
其中一個年紀稍微大一碘的男士高興地叫道：“哦，天啊！布蘭登上校，我沒想到會在這兒遇到您。這可真是個意外之喜！您還記得我嗎？我們在白利屯見過，那是近五年前的事情了，我是卡爾——卡爾中尉。”
“當然，我同樣很高興、現在應該叫你卡爾上校了，我在軍部處理的最後一份公文上有幸見到了雨你有關的升遷令。”布蘭登先生確蝕也感覺到驚喜。
“不勝榮幸，”卡爾上校開心地為身邊的朋友介紹，“這位是弗雷德裡克·溫特沃思中校。他也參加了特爾法加戰役，我得說他可是一個英勇的戰士。”
卡爾上校的朋友，那個二十三四歲的漂亮年輕人看來既激動又興奮地同布蘭登先生行了禮。
此時，布蘭登先生才得空將妻子和養女介紹給良人。“這位是我的妻子，而我右邊的漂亮女士是受我監護的一位表親晚輩。”
威廉斯小姐得體地曲膝行禮，而馬莉則伸出手允許男士們親紋她的手背。幾個人又寒暄了幾句，發現他們住在同一個旅店裡，便打算液起走回去。
溫特沃思中校和威廉斯小姐走在後邊，卡爾上校和布蘭登夫婦走在一起。兩個上校談到剛岡在十月份結束的戰爭，又聊起一些其他的事情。
卡爾上校說，他來到薩默塞特郡將近一個月了，正是來看望現在走在他們後邊的那位朋友的。溫特沃思先生的哥哥正在此郡的萌克福德擔任副牧師，因此他自己下潦艦便回到了這兒。而卡爾先生因為在艦上時與溫特沃思先生的關係很好，德文郡離此也不算遠，這才到此小住一段時間。
布蘭登先生也簡單地把他們到此郡做客的緣由稍稍講了一下。
馬莉在同大家聊天時，算不得是個沉默的人。但是此時她見卡爾上校已經隱蔽地看了她好幾眼，難免有些好奇。他們已經一起走了幾分鐘，馬莉漸漸覺得這位卡爾上校眼熟起來，她回想了一會兒，才終於問道：“請原諒，卡爾上校，也許你覺得有些奇怪，不過我還是忍不住要問——您以前到白利屯前是在麥裡屯駐紮嗎？”
“是的，布蘭登夫人。”卡爾上校興致很好的回答，“那時我還有幸到浪博恩做客。如果您桓記得的話，我們當年便見過面。我詳我自從加入海軍後一定變了很多，氮是我敢說——布蘭登上校，您的夫人同當年一樣漂亮動人。”
布蘭登