十指交叉著放在了桌子上。
“蛇怪，”他說，“你帶走了它，是吧？”
裡德爾笑著點頭，他想到了艾琳，她也問了相似的問題——『你把小白送回來是為了海爾波吧』
“五十年前為什麼沒那麼做？”鄧布利多緊接著問道。
“因為契約。斯萊特林離開前跟海爾波簽下的契約，它不能離開城堡。有權力打破契約的只能是斯萊特林本人或者——”裡德爾抬起頭看了鄧布利多一眼， p》 盎舾裎腫認秩渦３ぁ！ p》
鄧布利多沉默了一會兒，然後瞭然地點了點頭：“被允許進入禁林就等於允許離開城堡——這也是你為什麼一而再再而三希望應聘黑魔法防禦術教授職位的原因吧，湯姆？為了有一天能成為校長？”
裡德爾怔了怔，突然大笑了起來：“我該說鄧布利多不愧是鄧布利多嗎，嗯？”
“艾琳。斯內普呢？你放過了她，只是個‘遺忘咒’這可不太像你，湯姆。”鄧布利多直截了當地進入了第二個問題。
“成年人的戰爭跟孩子無關，鄧布利多。”裡德爾脫口而出，“這不也是你希望的嘛。”
鄧布利多笑了：“看來這個問題你早有準備。”不理會里德爾微變的臉色，鄧布利多繼續問道，“那麼哈利。波特呢，你準備怎麼處理，他也還是個孩子，他和艾琳一樣大。”
“哈利．波特？” 像是聽到了什麼可笑的笑話，裡德爾勾起了唇，“難道鄧布利多還天真地打算說服我說還在襁褓裡就打敗了連名字都不能提的黑魔頭的哈利．波特他只是個孩子？——時間到，那麼謝謝你的款待校長先生。”裡德爾將杯子裡剩餘的葡萄酒一飲而盡，將空杯子放在了辦公桌上然後起身。
走到門口時裡德爾停了下來，保持著背對著鄧布利多礀勢——