我決定讀研究生的時候，他是非常高興的，但他大概沒料到我當時的決定居然不是為了養了我幾十年的他，而是為了另一個男人——這件事，我到最後也沒敢告訴他。而我放棄攻讀研究生的時候，他應當是最傷心的，卻也沒有過分怪我。
我彷彿突然回到小時候，被爸爸叫到書房。他的表情嚴肅，一手拿著戒尺，輕輕地拍著自己的另一隻手心，道：“《詩經？國風？氓》，背——”
其實我長大後，回憶起這個場景我就淚流滿面。我的老爸啊，我當時才多大啊，你就讓我背中國歷史上最早最著名的一首棄婦詩！無怪乎我一直嫁不出去，還為了個渣男耽誤了半生。
桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚。于嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。
可惜，當我真正明白這首詩的時候，我已經不可說了。我無奈地笑著搖了搖頭。現在，可真是已經都過去了。
我只是在做自己真正喜歡的事了。
“夏洛特，”伯爵的話把我拉回現實，“衛斯理告訴我，你的英語似乎不太高明，漢語也只是學了幾個月。”
“呃……恩。”我心裡狠狠地白了他一眼。老妖怪，老狐狸，原來我的底細你已經打聽清楚了！
“那麼，先把這首詩譯成漢語給我看看吧。如果成績好，我就免了你的英語課。”
“呃……”