地上一跪,雙手合十,高聲祈禱起來:
“啊!上帝!請您保佑王后,保佑我吧!”
全書 第十九章 行動計劃
達達尼昂徑直趕到特雷維爾先生官邸。他想,幾分鐘之內,紅衣主教便會得到那個該死的陌生人的報告;那傢伙看來是紅衣主教的密探。所以達達尼昂認為一分鐘也不能耽誤,這想法是有道理的。
這年輕人心裡充滿了快樂。一個既能獲得榮譽,又可以賺到錢的機會,讓他碰上了,而好像是作為第一個鼓勵,剛才他又接近了他所鍾愛的女人。這偶然的機遇一下子給他帶來的東西,比他敢於向上帝祈求的東西還多。
特雷維爾正在客廳裡,陪那些經常來府上的紳士。達達尼昂也常來府上,上上下下都認得他,所以他徑直奔特雷維爾先生辦公室,叫人去通知他,說他有重要事等著向他報告。
達達尼昂等了不到五分鐘,特雷維爾先生就進來了。從小夥子喜形於色的表情,這位可敬的隊長第一眼就看出來,果然發生了什麼新情況。
一路上,達達尼昂一直在琢磨,是把秘密告訴特雷維爾先生好呢,還是僅僅要求特雷維爾先生允許他自由行動,去辦一件秘密事情。但是,在他心目中,特雷維爾先生一直是那樣完美無缺,他對國王和王后是那樣忠心耿耿,而對紅衣主教是那樣深惡痛絕,所以小夥子決定把一切全告訴他。
“是您叫人找我嗎,年輕的朋友?”特雷維爾先生問道。
“是的,先生。”達達尼昂說道,“打擾您了,不過希望您在知道我來找您是為了多麼重要的事情之後,能夠原諒我。”
“那麼請講吧,我聽您說。”
“老實講,”達達尼昂壓低聲音說,“這件事關係到王后的榮譽,也許關係到王后的生命。”
“您說什麼?”特雷維爾先生一邊問,一邊打量四周,看有否其他人,然後又把探詢的目光移回到達達尼昂身上。
“我說,先生,偶然的機會使我掌握了一個秘密……”
“我想是您用生命擔保要保守的秘密吧,年輕人。”
“可是,我不能不告訴您,先生,因為只有您能幫助我完成剛剛從王后陛下那裡接受的使命。”
“那個秘密是屬於您的嗎?”
“不,不是,是王后的。”
“王后陛下允許您對我講嗎?”
“沒有,先生,相反,我受到叮囑要絕對嚴守秘密。”
“那麼,您為什麼要在我面前暴露這個秘密呢?”
“因為,我剛才說了,沒有您,我什麼也做不成;我是來請求您恩典的,擔心您不知我請求您的目的,會拒絕我。”
“保守您的秘密吧,年輕人,告訴我您希望什麼。”
“我希望您為我向埃薩爾先生請半個月假。”
“什麼時候。”
“從今晚起。”
“您要離開巴黎?”
“我要出差。”
“能告訴我去哪兒嗎?”
“去倫敦。”
“是否有人為了自己的利益,想阻止您達到目的?”
“我相信紅衣主教會不惜一切手段,阻止我取得成功。”
“您一個人去?”
“我一個人去。”
“這樣,您過不了邦迪①。這是我對您說的,相信特雷維爾吧。”——
①邦迪是距巴黎二十多公里遠的一個小鎮。
“為什麼過不去?”
“您會被暗殺。”
“那就殉職罷了。”
“可是您的使命完不成。”
“這倒是。”達達尼昂說。
“相信我吧,”特雷維爾接著說,“完成這類行動,必須有四個人,才能有一個到達目的地。”
“啊!您說得對,先生,”達達尼昂說道,“阿託斯、波託斯和阿拉米斯三個人您不是瞭解吧,而且您知道我能指使他們。”
“不告訴他們我不願意瞭解的秘密?”
“我們一起發過誓,不管遇到什麼考驗,永遠都要不問緣由互相信任,忠心不二。況且,您也可以對他們說,您完全相信我,他們準會像您一樣深信不疑。”
“我可以給他們每人開半個月假單,如此而已。准假的理由嗎,“謝謝。先生,您真是太好了。”
“立刻去找他們,一切在今晚辦妥。哦!您先寫個請假報告,給我交給埃薩爾。剛才可能有一個密探盯您的梢,如