以及阿拉斯加地區局勢的發展，不能排除日本對蘇聯濱海地區採取行動的可能。“如果發生類似的入侵，”信中說，“那麼美國願意使用空軍對蘇聯進行援助，條件是蘇聯向美空軍在西伯利亞地區提供合適的著陸場，當然，為加快行動的實施，必須認真協調蘇聯和美國的努力……我認為這個問題非常緊迫，因此有理由授權給蘇美雙方的代表開始工作並擬定專門的計劃。” 這封信也使斯大林警覺。他拒絕了羅斯福的建議，並對美國大使解釋說，當蘇德前線仍在激戰，德國師團向伏爾加和高加索高原推進之時，蘇聯政府將不會採取任何行動，以避免增加與日本發生武裝衝突的風險。 顯然，在得到此次交換意見的資訊之後，羅斯福明白了，他無法推動莫斯科採取真的會使蘇聯遠東局勢複雜化的步驟。無論如何，8月5日，從華盛頓傳來了總統的信件，其中說，“我得到了一些我認為非常可信的資料，即日本政府決定，目前將不採取針對蘇聯的軍事行動。如我所見，這表示，在明年春天之前，對西伯利亞進攻的已被推遲。” 然而，在隨後的幾個月裡，美國不斷詢問，蘇方何時可以加入美國對日本的戰鬥。並且，莫斯科哪怕是在原則上何時可以決定參戰的問題。 斯大林很長時間沒有對這些問題作任何答覆。但是，在美國國務卿赫爾訪問莫斯科期間，他做出決定，時間到了，可以使局勢明朗化了。 1943年10月30日晚，在克里姆林宮的葉卡捷琳娜廳，斯大林為祝賀蘇美英三國外長莫斯科會議的工作結束舉行了宴會。最長的一張桌子沿著一面牆，這邊的窗戶正對著莫斯科河。斯大林居中，他的右首是赫爾，左首是美國駐蘇聯大使哈里曼。我作為譯員坐在赫爾的右首。 宴會以許多人的祝酒詞開場，其中大多數時間是斯大林在祝酒。在講話的間隙，斯大林與赫爾談的基本上是戰爭前線的局勢，以及剛結束的這次會議的成果。時不時會說一些長句子，這樣，我也來得及吃幾口飯。 突然，我發現，斯大林在赫爾背後彎下身子朝著我，用一隻手指示意我。我彎下身子，離他近些。這時，他壓低聲音說道： “仔細聽我說。給赫爾翻譯如下內容：蘇聯政府研究了遠東的局勢，並且做出決定，在盟軍打敗德國，歐洲的戰爭結束之後，立即對日作戰。讓赫爾將這個情況作為我方正式立場轉告給羅斯福總統。但是，我們暫時想保密。所以，您自己小聲說，不要讓別人聽見。明白了？” “明白了，斯大林同志。”我小聲回答說。 這個訊息使赫爾萬分激動。美國人早就在期待著莫斯科的決策。現在，美國政府獲得了對華盛頓來說一個至關重要的問題的權威宣告。白宮將蘇聯對日參戰與儲存百萬美軍士兵生命的希望聯絡在一起。這個想法，在1945年波茨坦會議期間也曾經使杜魯門總統十分感興趣。在得到斯大林確認蘇聯對日作戰之後，他給自己的妻子寫信說，如此一來，他達到了會前給自己立下的最主要目標，並且他考慮的是，現在美國青年的生命可以儲存。 為什麼斯大林在1943年10月初次將這個決定告訴美國人？我想，這裡至少有兩個理由。其一，事情發生在斯大林格勒勝利，和德軍在庫爾斯克大敗之後，紅軍飛速向西方推進。因此，甚至即便日本人得知了蘇聯的決定，其在濱海地區先發制人採取行動的危險微乎其微；其二，將對日作戰的日期與戰勝德國的日期聯絡起來，斯大林讓華盛頓明白，在法國登陸越早，加速戰勝“第三帝國”，蘇聯也就能夠早日加入對日本作戰。可以認為，正是這一點促使西方盟國做出了在法國登陸的決定。  
核子外交
“曼哈頓工程”伊始，蘇聯便掌握了相關的情報。但美英領導人卻決意獨霸原子彈的“秘密”。 這不能不使莫斯科感到威脅。“冷戰”緣此而起。 雖然在杜魯門總統時期，原子彈才成為美國政策的重要因素，早在其製造過程中，這個武器甚至在未經試驗之前，已經對羅斯福總統的立場產生了影響，並且間接地在美國製定戰後政策，其中也包括對蘇政策的過程中發生了作用。大規模殺傷性武器的特殊性，首先使從事建造工作的科學家們感到擔憂。他們就原子彈出現的危險後果多次提出警告。然而，美國與英國的最高領導人最初顯然認為，這只不過是新型且具有較大殺傷力的武器而已。他們忽略了核彈製造者的警示，正如此後薩哈羅夫院士對赫魯曉夫以及勃列日涅夫的警告被忽略如出一轍。尤其使羅斯福和丘吉爾惱火的，是科學家們要求向蘇聯公開製造原子彈的秘密。 當然，在歷史上，某個國家與別國分享新式武器資料的事情，從來不曾有過。相反，任何類似的發明都被嚴加保