。
牧：野外。
荑：白茅，茅之始生也。象徵婚媾。
詢：實在，誠然。
邶 ：周代諸侯國名，在今河南省湯陰東南。
有煒：形容紅潤美麗。“有”為形容詞詞頭，不是“有無”的“有”。
匪：通“非”。不，不是。
女：通“汝”，指“荑”。
【評析】
愛情無處不浪漫，哪怕是在遠古時代。《邶風？靜女》就給我們講了一個很浪漫的愛情故事。而且美貌永遠是激發愛情的最初動力， “靜女其姝”，仍然從美貌的渲染出發，無論“靜”或“姝”，都告訴我們：美麗的少女才有浪漫的故事。第一章寫得生動活潑，趣味盎然。一對相戀的青年男女，約於城角相見。因姑娘先到，想捉弄一下小夥子，所以故意躲藏了起來。而小夥子呢，遲到已是心急如焚，遠遠地，分明看到了姑娘的身影，轉眼之間竟然不見，不禁坐立不安了，抓耳撓腮。
等待中，小夥子想起姑娘那麼美，送給自己的“彤管”那麼好看，令自己陶醉，因為其中蘊涵伊人相贈的情意。物雖微但意深，如南朝宋陸凱《贈范曄》的“江南無所有，聊贈一枝春”一般，物品貴賤並不重要、重要的是贈送禮物的人。此段絕佳，不寫小夥子對姑娘的愛戀，僅透過他對禮物的喜愛，就把他的感情表達得淋漓盡致。不由令人想起“最難消受美人恩來”，只要禮物是心上人送的，玻璃也有鑽石的光芒，這便是“匪女之為美，美人之貽”，實在妙不可言。
書包 網 。 想看書來
國外經典
致凱恩
（俄國）普希金
我記得那美妙的一瞬；
在我的面前出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的精靈。
在那無望的憂愁的折磨中，
在那喧鬧的浮華生活的困擾中，
我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢中見到你可愛的倩影。
許多年代過去了。暴風驟雨般的激變
驅散了往日的夢想，
於是我忘卻了你溫柔的聲音，
還有你那天仙似的倩影。
在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的日子就那樣靜靜地消逝，
沒有傾心的人，沒有詩的靈感，
沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。
如今心靈已開始甦醒，
這時在我的面前又重新出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的精靈。
我的心在狂喜中跳躍，
心中的一切又重新甦醒，
有了傾心的人，有了詩的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛情。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
Since the first time I saw you；
I felt something inside；
I don't know if it's love at first sight；
I do know I really like you a lot。
（Tanya C Medeiros）
自從第一次見到你，
我的內心無法平靜，
我不知道這是否是一見鍾情，
我只知道我真的很喜歡你。
（唐婭？C？梅德羅斯）
難以想象，作為一個男人，卻能扮演那風情萬種，顛倒眾生的旦角，且比女人更光彩照人。如果不是親眼看見餘少群所扮的梅蘭芳的話。女子的溫婉、嬌媚、纖巧、風情萬種，在他身上得到更為貼切的詮釋，他那顧盼生輝的美眸帶著無限情意，足以將人溺死，死麵無怨。
他巧笑倩兮，帶著*攝魄妖嬈，讓人願意一千金買得佳人笑，不辭傾家蕩產六親不認。好一個伶王，好一個梅蘭芳。恍惚間，竟難相信臺上那葬花人不是女子。但相比於張國榮之《霸王別姬》，《梅蘭芳》到底是輕薄了些。想那哥哥一聲嬌喝：“不行，說的是一輩子，差一年，一個月，一天，一個時辰，都不算一輩子。”似這般固執這般瘋狂，�