第1部分(4 / 4)

西到太平洋、東抵大西洋的大國,又經過兩次世界大戰成為超級強國。

美國人知道,他的國家是強大的國家,他們過著世界上最富足的生活,他們認為美國的制度和文化是世界上最好的,其他國家都應該效仿。這種強者心態在愛國主義的教育氛圍下愈加強化,一方面造成了美國人俯瞰世界的心理狀態,另一方面的後果卻是讓普通美國人對外界毫不關心。

簡而言之,這種心態就是“老子天下第一”。有幅漫畫入木三分地刻畫出美國人的傲慢:“山姆大叔”號巨輪停靠港口,高高飄揚的星條旗上寫著“老子天下第一(Second to None)”。有意思的是,漫畫中,巨輪旁邊停著的一艘小舢板上掛著一面破旗子,上書“老子(None)”。

txt電子書分享平臺

上帝也是有用的(1)

上帝也是有用的

——實際的美國人

無知、傲慢,從根本上來看是源自他們注重實際的處世態度。

中美文化不同,有些詞直接翻譯過去後往往內涵發生了變化,比如說,“實際”這個詞,我們常說某某人太實際了,意思是說太斤斤計較,眼光不夠長遠,甚至隱含小肚雞腸的含義,可翻譯成英語後,無論是realistic,practical還是down…to…earth,都成了中性詞。

美國人不像法國人那樣喜歡浪漫,也不像英國人那樣講派頭。他們認為,死要面子意味著一事無成,耽於幻想則意味著一無所有。

“這樣做能掙錢嗎?”、“會有效果和回報嗎?”、“我能從中得到什麼?”這些都是美國人在決策之前最常問的問題,而不是諸如“這樣做體面嗎?”“有趣嗎?�

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一章
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.hxsk.tw All Rights Reserved