百萬的知識分子和公教人員,惟有一齊拍掌,五體投地,口稱萬歲。
玄奘《大唐西域記》介紹,西域致敬方式分九等,“五體投地”是最恭敬的禮拜方式。“五體”又稱“五輪”,指雙肘、雙膝和額頂。“五體投地”指“五輪至地而作禮”(《地持論》)。《十住毗娑婆·入寺品》中說:“是在家菩薩若入佛寺,初欲入時,於寺門外五體投地。”“五體投地”說明禮佛的虔敬態度,人們常用其比喻傾倒、佩服至極。
毛澤東在這裡用此語,其實是辛辣反諷,是對國民黨反動派反人民的“高壓”政策的猛烈抨擊。
(7)回頭是岸
在《丟掉幻想,準備鬥爭》一文中,毛澤東說:
自我批評的方法只能用於人民的內部,希望勸說帝國主義者和中國反動派發出善心,回頭是岸,是不可能的。
“回頭是岸”是“苦海無邊,回頭是岸”的省略。佛教把眾生在生死輪迴中遭受的無盡“苦報”稱為“苦海”。《法華經·壽量品》:“我見諸眾生,沒在於苦海。”佛教認為,只有透過修行,擺脫生死輪迴,達到超越生死的“彼岸”,才能出離苦海。而要到達“彼岸”,就要“諸惡莫作,眾善奉行”。可見“回頭是岸”便是勸人去惡向善。
毛澤東這裡反用此語,說明帝國主義和反動派的本性是不會改變的,勸說其改變這種本性的一切努力都是徒勞的,唯一的辦法是組織力量同他們進行鬥爭,打倒他們。
(8)三災八難
在《關於帝國主義和一切反動派是不是真老虎的問題》一文中,毛澤東說:
每一個人都是憂患與生俱來。學生們怕考試,兒童怕父母有偏愛,三災八難,五癆七傷,發燒四十一度,以及“天有不測風雲,人有旦夕禍福”之類,不可勝數。①
佛教認為世界從形成到毀壞,要經歷“成、住、壞、空”四個階段。它將“壞劫”之末的可怕水災、火災、風災稱為“大三災�