好歹，這場戰鬥結束了，自己是毫無爭議的勝利者，一家之主的地位繼續保持住了。想到這個，他就覺得挺開心。所以對於女兒這個聽起來不大誠懇的道歉，他也決定大度地不去計較了。
“那就這樣吧！等你的表現讓我滿意了，我自然會去撤銷。”
老頭子喝下最後一口果子酒後，起身邁著方步離去。回到房間，藉著剛才的高興勁兒，他四處走動，敲敲這裡的牆面，踩踩那裡的地板，尋思著在哪適合弄出個象索繆房子裡那樣的一間密室——因為女兒的緣故，弗洛瓦豐現在漸漸也成了老頭兒時常停留的第二個地方。如同地鼠習慣打洞，老頭子也離不開密室。他要在這裡也弄個除了自己誰也進不來的密洞。察看完房間之後，剛才的酒勁湧了上來，葛朗臺覺得想睡覺了，於是躺了下去。閉上眼睛的時候，他還在腦海裡細細回味著剛才的勝利。忽然，鼻子上的肉瘤動了動，他覺得似乎有點不對勁了。
“歐也妮為什麼看起來有點奇怪？彷彿早就知道我會這麼幹，”老頭子想，“難道我是被她算計了？她明知道我寧可把她丟盧瓦河裡，也絕不讓她嫁給那個整天謀算我金子的人家。所以她就嚷嚷要嫁給笨伯，等我嚇跑那家子人後，好啦，小白臉也已經被她趕跑了，這樣我就奈何不了她了！”
老頭子越想，越覺得有道理。
他開始睡不著了，心裡象貓抓一樣難受，甚至打算現在就去質問女兒。
要是真的這樣，簡直太氣人了。
但是翻了個身後，他又改變了想法。
“……怎麼可能呢……”他暗暗安慰著自己，“要是我這麼輕易就能被我的女兒給算計到，我的這份兒家當怎麼可能攢得這麼大？一定是我想多了，想多了。歐也妮再聰明，也絕對翻不出我的手掌心……這次是個教訓，讓她好好得個教訓，她就知道往後該怎麼服從她老爹的意思……”
葛朗臺覺得舒服了許多，為自己剛才的疑心感到可笑。
他再次翻了個身，眼睛一閉，舒舒坦坦地睡了過去。
————
歐也妮陪著驚魂未定的葛朗臺太太回了房間，再三向她保證自己絕對不和庭長結婚後，葛朗臺太太總算上床睡覺了。等她閉上眼睛後，她站起來，正預備放下帳子時，葛朗臺太太忽然又睜開眼睛，望著自己的女兒。
“歐也妮……”她望著女兒的眼睛中散發出母親的溫柔和擔憂，“我的女兒，我和你爸爸都老了，說不定什麼時候就要去天國了。這個人世充滿苦難，撇下你一人，會是多麼孤單。我的女兒，你的心裡到底是怎麼想的？你父親希望你嫁的那個年輕人，我也很滿意。我的女兒，他還會回來嗎？”
歐也妮停了片刻後，替母親拉高被，然後，她俯身下去，親了親母親佈滿皺紋的溫暖額頭。
“媽媽，忘記他吧。他不會回來了。”她低聲說道。
葛朗臺太太嘆了口氣，慢慢閉上眼睛。
歐也妮一直坐在床邊陪著她，等她睡了過去，開始傳出輕微的打鼾聲，她才站了起來，替她放下帳子，輕手輕腳地離開。
————
格朗家的生活恢復了平靜。
沒過多久，索繆人暗地裡又在傳播一個新訊息。據說，有一天，老葛朗臺偷偷又去撤銷了那道法律文書。也就是說，父女和好了，葛朗臺小姐依然還是那個有錢的女繼承人。
其實整件事情裡，最令人同情的，大概就是葛朗臺太太的那位外甥了。可憐的年輕人，在去巴黎待了一年後，不但把帶去的錢財揮霍一空，還欠了一屁股債回來，正焦頭爛額之時，某日忽然被人告知，自己居然被一輩子也沒來往過的那個葛朗臺姨父給指定為財產繼承人。年輕人簡直不敢相信會有這樣的好事發生，立刻多方打聽，當確定這是因為姨父與表姐父女關係決裂，所以好運才降到自己頭上的時候，除了狂喜，他就只剩日日祈禱了，祈禱姨父早點蒙主恩召，祈禱姨父和表姐永遠也不要重修於好。為了探聽虛實，他還鼓動自己母親去拜訪多年沒有往來的葛朗臺太太。可惜的是，沒高興多久呢，又傳來訊息，姨父和表姐和好了，原來一切都不過是場空歡喜！
年輕人的心情該何等失落，自然不用多說，但葛朗臺才不管別人死活，撤消文書後，立刻就把那個被他利用了的妻家外甥給丟到了腦後去。至於克羅旭家，您要是以為經過這麼一番波折，兩家就此結怨，那就錯了。從頭到尾，老葛朗臺就沒在別人面前吐露過任何反對把女兒嫁給克羅旭庭長的言辭。那份在安茹立的法律文書，當好事者竭力去打聽詳