這話不是回答她的問題,可是她又覺得這話似乎很巧妙地表達了林毅晨的態度。這讓黃茜茜有些不太相信,林毅晨難道真地這麼熟練地掌握了捷克語,還用這麼簡練的俗語來巧妙地表達自己的態度,這讓黃茜茜有些不太相信,一個醫學院的學生,憑什麼這麼看不起我們外語學院?!
“好吧,我回答你的問題。我確實是自學的捷克語,而且我還可以糾正一個錯誤的資訊,實際上我只用了一個月,就學會了捷克語,不是兩個月,也不是一個多月!”林毅晨見黃茜茜如此執著,他只好用捷克語正面回答她的問題,然後還小小地惡作劇一把,吐露出自己學習捷克語的真正時間,他想要看一看這個女學神聽到這個訊息,會是什麼樣的表情。
黃茜茜聽著林毅晨沒有任何口音的捷克語,還專門說著比較複雜的語句來回答自己的問題,她的小臉上充滿了震驚的表情,她仔細地回想著林毅晨說出的每一個單詞、每一句話,試圖從裡面找出一些毛病,可是無論她怎麼絞盡腦汁地去想,也沒有找出一個毛病。
教室裡一陣安靜,所有人都在等待著黃茜茜確認林毅晨是不是說地捷克語,而在這個時候,林毅晨又開口了。
“實際上,你剛剛的提問更多地是用在書面語中,在捷克的實際生活中,人們更多使用地是比較簡略的俗語,所以你的這個提問應該改一下,你如果在捷克這麼樣地向別人提問,別人馬上就知道你剛剛到捷克不久,那麼你就危險了,因為很有可能一路上你會遇到一些小偷,那些專門對付外地遊客的小偷。”
林毅晨又糾正了黃茜茜提問的一些習慣用語,這不是什麼錯誤,可是這也是許多學生普遍容易犯下的錯誤。不過,這是學習外語地必由之路,只有正規地學習了一門語言,打下紮實的基礎,才能更加靈活地掌握當地的俗語,這是最好的“捷徑”,遠比在當地生活、先學會使用俗語來學習一門語言要簡單許多。
黃茜茜聽著林毅晨的糾正,一時間愣在了原地。這跟她設想的完全不同,她本來覺得,自己能夠輕鬆地難住林毅晨。即使林毅晨能夠回答了之前的問題,她還有逐漸增加難度的問題等著林毅晨,就是想要證明林毅晨的捷克語只是隨便學了一些,並不足以熟練運用。
結果卻事與願違,林毅晨不僅流利地回答了問題,還給她了一些小建議。正是這些小建議打消了黃茜茜接著考驗林毅晨的想法,再繼續僵持下去,最後丟臉地可能是她這個外語學院有名的女學神。
“你很厲害,捷克語學得很不錯!”黃茜茜改換用英語對林毅晨說道。
。