留給班芙吧。”他邊說邊打哈欠。
多倫多比愛民頓早兩個小時，現在應該是多倫多的後半夜了。見他一副疲憊的樣子，我心一下子就軟了。心想等到班芙，再讓他加倍地補償吧。
8月的愛民頓，很像中國北方的初秋，早晚涼，中午熱。落基山腳下的班芙的確是盛夏裡的避暑勝地，天高雲淡，風和日麗，即使中午也感覺不到一個“熱”字。鎮上游人如織。躋身於洋人的世界裡，我們四個倒成了不折不扣的老外。逛完班芙大街後，我們乘纜車登上海拔2000多米的硫磺山。站在山頂觀景平臺，俯視四周，真有一種“會當凌絕頂，一覽眾山小”的感覺。小小的班芙，依偎在弓河之邊，依山傍水，宛如洛基山脈裡的一顆璀璨明珠。
“陸姐，我幫你們拍張照片吧？”朱迪提議道。她從沒問過我跟大江的關係。也許在她看來，大江就是我丈夫，用不著多問。
（）
“好。”我邊說邊拉大江。
這是我跟大江第一次合影。拍完後，我又叫亭亭過來。我們一起拍了一張全家福。
5點剛過，亭亭就喊餓。大江牽著亭亭的手，往山頂的自助餐廳走。我和朱迪跟在他們後面。
“以後你叫我南希，叫他Philip（菲利普）吧。”我對朱迪說。
“你們都有英文名字了？”朱迪問道。
“入鄉隨俗。”大江回頭對朱迪說。
“我中文名字叫周婭，可我還是願意人家叫我朱迪。”朱迪說。
“朱迪挺好聽的。”我對朱迪說。
“你爸爸在國內做什麼？”大江放開亭亭，停下來問朱迪。見我們跟上來了，他才領著亭亭往前走。
“我只知道他做房地產開發。更多的，我就說不出來了。他從來不跟我說，我也不問。”朱迪邊走邊說。
“我聽你媽說話，她好像是北方口音？”我問朱迪。
“她是山東人，我爸上海人。”朱迪說。
金獄 第四部分（19）
“你會說上海話嗎？”大江回頭問朱迪。
“哪能勿會講。”朱迪用上海話回答。
“儂啥晨光來呀？”想不到大江也會說上海話。
“儂啊會講上海話哎？”朱迪用上海話問大江。
“你倆說什麼呢？說咱都聽得懂的話。”我大聲地抗議。
大江跟朱迪會心一笑，才又說回了普通話。吃過晚飯，我們就回飯店了。我們住的是個帶廚房的套房。客廳裡有一張沙發床，房間裡是兩張雙人床。大江把我們仨全轟進房間。我狠狠地瞪了他一眼，他裝著沒看見。我心想，肯定是他訂房時有意安排的。
第二天下起了濛濛細雨，幸好我們帶雨衣了。我們驅車前往50多公里外的路易絲湖。冒雨遊湖倒是別有一番情趣。湖面雖不大，但一片湛藍，如藍寶石般瑰麗。三面環山，層巒疊嶂，遠處是終年不化的雪山。雪與水交融，湖與山相連。風吹樹枝婆娑響，雨打水面漣漪起。我們沿湖往山裡走，一路上不斷有人從山上下來，大家擦肩而過，彼此並不相識，但都會喊聲Hello。大江跟朱迪邊走邊聊。朱迪落落大方，有問必答，很純很真。透過她的話語，我總能找到我過去的影子。亭亭從沒走過山路。沒走多會兒，她就喊累。大江讓我們原路返回。路上，朱迪撿了很多從山上滾落下來的小石塊，各式各樣，奇形怪狀的。亭亭覺得好玩，也去撿。兩人越撿越多。我們四個每人捧著一小堆碎石塊回到車上。
離開路易絲湖後，雨越下越大，連最想去看哥倫比亞冰川的朱迪也退縮了，我們只好提前班師回朝。途徑卡爾加里時，大家都喊餓。見街邊有家中餐館，連是什麼菜系都沒看清楚，我們就停車進去了。餐館裡高朋滿座。站在門口等了會兒，帶位的小姐才領我們進去。我剛坐下，就聽見旁邊有人說中國話。我轉頭看過去，隔壁的一桌坐著一家四口人，男主人正操著臺灣式的國語跟他太太說話。
大江一定也注意到了。他問那男主人：“先生，你是臺灣人？”
男主人說：“是。你怎麼知道？”
大江說：“我也是猜的。”他說得很謙虛，分明是聽出來的。
男主人問大江：“你們出來旅遊？”看來他也挺健談。
大江回答：“剛從班芙回來。你住在此地？”
男主人說：“不，我們從愛民頓來。”
大江說：“巧了，我們也住那裡。”
男主人問大江：“是嗎？你尊姓？”