“我會努力的，”哈利說，扛起了他的掃帚。“比賽以後見。”
他匆忙的穿過空無人煙的走廊；整個學校的學生都在外面，不是已經坐在賽場邊就是正在朝那兒走去。他從他經過的窗戶向外望去，想測試一下他們要面對的是多大的風，前方傳來的一些聲音讓他轉過頭看了一眼，他看見馬爾福正向他走過來，有兩個女孩子跟著他，她們看上去即生氣又怨恨。
馬爾福在離哈利很近的地方停了下來，發出一聲簡短而缺乏幽默感的笑聲然後繼續走了。
“你要去哪兒？”哈利問。
“是的，我真的想要告訴你，因為這是你的職責，波特，”馬爾福譏笑說，“你最好快點，他們正在等著你這個‘被選中的隊長’——‘那個得分的男孩’——凡是他們最近對你的稱呼。”
一個女孩露出一個勉強的傻笑。哈利盯著她。她的臉羞紅了。馬爾福一把推開哈利走了，她和她的朋友小跑著跟上，轉過拐角，在視線中消失了。
哈利一動不動的站在那裡看著他們消失無蹤。他已經算好時間感到比賽現場，令人氣憤的是，他遇到了馬爾福，在全校師生都不在的時候溜回來：哈利瞭解馬爾福在做什麼的最好機會。時間無聲的一點一滴的流逝，哈利意識到他還是站在這兒一動不動的盯著馬爾福消失的地方……
“你去哪兒了？”當哈利急急忙忙的跑到更衣室的時候金妮問。整個隊伍都整裝待發了；擊球手Coote和Peakes都緊張的用棒子敲著自己的腿。
“我遇到了馬爾福，”哈利平靜的告訴她，他把猩紅色的長袍從頭上套了進去。
“所以我想知道他為什麼在其他所有人都在這下面的時候和兩個女孩子在城堡上……”
“是剛才發生的嗎？”
“我看上去不太可能知道，是嗎？”哈利說，扛起火弩箭，扶正了眼鏡，“那麼，趕快來吧！”
說完，他大步走向賽場，周圍響起一片喝彩和噓聲。
風很小，雲也很少；耀眼的陽光照耀著大地。
“時刻警惕！”McLaggen精神振奮地對全隊人說。“Coote、Peakes，你們最好不要在陽光下飛行，這樣他們看不見你們的到來——”
“McLaggen，我才是隊長，不要再給他們指示了。”哈利生氣地說。“你只要做要好守門員的職責就可以了！”
McLaggen向前走去，哈利轉向Coote和Peakes。“儘量在陰影裡飛行，”他勉強說。
他和赫奇帕奇的隊長握了手，然後，霍琦夫人的哨聲一響，他雙腳離地，升到了空中，比他的隊友都要高。他繞著賽場飛行，尋找著金色飛賊。如果他可以儘早的成功抓住它，那麼他就有機會回到城堡，察看活點地圖，搞清楚馬爾福究竟在做什麼……
“赫奇帕奇的史密斯拿到了球，”一個夢幻的聲音迴盪在賽場上空。“當然，他是上一場的評論員。金妮？韋斯萊向他飛去，我想這也許是有目的的，看上去就是這樣。史密斯對格蘭芬多的球員很粗魯，我希望他會感到後悔，他正在和他們比賽——哦，看啊，他失掉了球，金妮從他那兒把球搶了過來，我喜歡她，她很棒。……”
哈利盯著下放的講解臺。他們旁邊真的沒有人介意讓盧娜來講解嗎？但是甚至從上面看也沒有什麼不妥之處，沒有又長又有點髒的淺金色頭髮，也沒有戴那個黃油啤酒的軟木塞的項鍊……在盧娜旁邊，麥格教授看上去有些不安，好像她真的對於這個安排有著不同的看法。
“……但是現在赫奇帕奇體形較大的球員拿到了球，他，我忘記了他的名字，也許是Bibble — 不，Buggins —”
“是Cadwallader！”麥格教授在盧娜旁邊大聲叫著。全場的人笑了起來。
哈利向周圍看著尋找金色飛賊；並沒有發現他在哪裡。過了一會兒，Cadwallader得分了。McLaggen大叫著批評金妮不應該讓球脫離她的掌握，結果他沒有發現一個大紅球從他又耳邊飛過。
“McLaggen，你應該集中注意力做好你該做的，不要管別人了！”哈利吼叫著，轉過身面對著他的守門員。
“你並沒有做出一個很好的榜樣！”McLaggen大聲說，臉都氣紅了。
“現在哈利？波特和他的守門員發生了爭執，”盧娜沉著地說，下面赫奇帕奇和斯萊特林的學生髮出陣陣歡呼和嘲笑聲。“我不認為這樣可以幫助