他找到金色飛賊，但也許這是個聰明的詭計。……”
哈利生氣的咒罵著，重新回到了賽場，在天空中搜尋著那微小的有翅膀的金球的蹤跡。
金妮和Demelza每人都進了一球，給予下面支援穿紅色與金色相間的服裝的人一些歡呼的理由。Cadwallader又得分了，使比分被拉平，但是盧娜似乎沒有注意到；她異於常人的表現出對比分這種世俗的事情不感興趣，並繼續講述著類似天上雲朵的有趣變化來吸引人們的注意力，還說到Zacharias Smith至今沒有把握主動權在一分鐘一上，這也許是受到“Loser's Lurgy”的影響。
“七十比四十，赫奇帕奇落後（這裡ms是格來芬多）。”麥格教授對著盧娜的擴音器叫道。
“真的嗎？”盧娜含糊不清地說。“哦，看！格蘭芬多的守門員抓住了一個擊球手的棒子。”
哈利在半空中轉過身。因為對他充分的瞭解可以確定，McLaggen搶了Peakes的棒子示範怎樣將遊走球打到漸漸靠近的Cadwallader。“你把他的棒子還給他，回到你自己的位子上去！”哈利吼叫著，飛向McLaggen。此時，McLaggen錯誤地重擊了遊走球。
一陣眩暈，疼痛……一道光閃過……遙遠的尖叫……感覺正墜入深淵……
哈利接下來知道的一件事，就是他正躺在一張十分溫暖、舒適的床上，向上看有一個燈，它將一圈金色的燈光灑在陰暗的天花板上。他抬起頭，在他的左邊，是一個熟悉的臉上長著雀斑的紅頭髮的人。
“你也能來真好，”羅恩笑著說。
哈利無視他的存在，向四周看了看。的確：他在校醫院裡。窗外湛藍的天空中夾雜著一絲絲的深紅色。比賽幾小時以前就結束了……沒有任何希望在困住馬爾福。哈利覺得他的頭異常的沉重；他用手摸了摸，發現頭上正纏著繃帶。
“發生了什麼？”
“頭骨破裂，”龐弗雷夫人說著，急忙跑過來讓他躺到枕頭上。“不用擔心，我馬上修復了它，但是今晚我會讓你呆在這兒。你不要在這幾個小時裡想太多。”
“我不想正晚都呆在這兒，”哈利生氣的說，坐起來，並且扔掉了繃帶。“我想找到McLaggen，然後殺了他！”
“我恐怕那會被稱為‘用力過度’，”龐弗�