“如果讓他老婆發現了，那是他活該。”
“我同意，可是我不願意做那個惡人。”
（）
“你沒報告這件事，他們一定會好好修理你。不想給一個傢伙惹麻煩，這不能算藉口。”
“換成你，你會告發他嗎？l
“我必須這麼做，我想。”
“不，你不會。政府希望得到那艘太空船，假如我堅持告發那個女的，兩個男的一定不會想降落，而會飛往其他行星，政府不會希望看到這種結果。”
“可是他們會相信你嗎？”
“我想應該會——還是個很可愛的女人，想想看，像這樣一個女人，竟然願意陪兩個男人同行，而已婚的男人又有膽量利用這種機會——你可知道，這實在很誘惑人。”
“我想你不會希望尊夫人聽到你剛說的話，甚至只是知道你有這種想法。”
肯德瑞氣沖沖地說：“誰會去告訴她？你？”
“得了吧，你自己心裡明白。”蓋堤思的憤慨很快就消退，他又說：“這樣做對那些傢伙沒好處，我是說，你就這樣讓他們通關。”
“我知道。”
“下面的人很快就會發現。就算你僥倖不受處罰，他們可不會那麼幸運。”
“我知道，”肯德瑞說：“我替他們感到遺憾。不管那個女的帶給他們多少麻煩，跟那艘太空船比較之下，簡直就是微不足道。那個船長說了些……”
肯德瑞突然住口，蓋堤思急忙問道：“說些什麼？”
“算了，”肯德瑞說：“如果傳出去，倒黴的是我。”
“我不會告訴任何人。”
“我也不會，不過，我還是替那兩位端點星來的感到遺憾。”
15
任何一個經歷過太空旅程，體驗過那種單調的人，都知道太空飛行真正令人興奮的時刻，就是即將降落另一顆行星之前。此時向下望去，地表景觀迅疾後退，可以不時瞥見陸地、湖海，以及像是幾何圖形的田野與道路。這時肉眼已能分辨各種色彩，包括綠色的植物、灰色的混凝土、褐色的曠野、白色的積雪等等。而其中最令人感到興奮的，則是看到人群聚集處。在每個世界上，城鎮都各有各的特殊幾何構圖與建築特色。
假如乘坐的是普通的太空船，還能體會到著陸以及在跑道上滑行的興奮。而遠星號的情況則不同，它緩緩地飄浮在空中，很技巧地平衡了重力與空氣阻力，最後靜止在太空航站正上方。由於此刻風速很高，使得著陸的困難度相對增加。如果將遠星號的重力響應調得很低，不單它的重量會減到不可思議的程度，就連質量亦將同時降低。若是質量太接近零，很快就會被強風吹跑，因此現在必須增加重力響應，並且巧妙地利用噴射推進器，以抵抗行星的引力與強風的推力，而後者需要密切配合風力強度的變化。若是沒有一臺稱職的電腦，絕不可能順利做到這點。
遠星號不斷往下降，其間難免需要小幅修正方向，最後終於落在航站標示出的指定地點。
當遠星號降落時，天空是一片蒼藍，還摻雜著些慘白的色彩。他們到達地面後，風速幾乎絲毫未減，雖然不會再有飛航安全的威脅，強風帶來的寒意仍令崔維茲退避三舍。他立刻明白，他們備用的衣物完全不適於康普隆的氣候。
反之，裴洛拉特卻四處觀望，露出一副十分欣賞的神情，還津津有味地深深吸了口氣，好像陶醉在刺骨的寒風中——至少暫時如此。他甚至故意拉開大衣，好讓風吹進他的胸膛。他知道，不久就得再把大衣拉起來，裹緊圍巾，不過現在他要感受大氣的存在，這是在太空艇中無法體驗的。
寶綺思用大衣緊緊裹住身體，還用帶著手套的雙手把帽子拉低，蓋住兩隻耳朵。她的五官皺成一團，一副可憐兮兮的模樣，眼淚似乎都快掉出來了。
她喃喃抱怨道：“這是個邪惡的世界，它憎恨、虐待我們。”
“並不盡然，寶綺思吾愛，”裴洛拉特態度認真地答道：“我確定此地居民都喜歡這個世界，而這個世界——呃，如果照你的說法來說——也喜歡他們。我們很快就要進入室內，裡面一定很暖和。”
他突然想起該怎麼做，趕緊敞開大衣將她圍住，她則緊緊靠在他胸前。
崔維茲儘量不理會寒冷的溫度。他從航站管理局取得一張磁卡，再用口袋型電腦檢查了一下資料是否齊備——包括停泊的位址、太空艇番號與發動機號碼等等。他四下檢視了一遍，確定太空艇絕對安全，然後買了最高額的意外險（其實