是某地的某個索拉利人意外——或是在意料之中歸於塵土，又怎麼會有人知道呢？”
班德說：“當我們其中之一歸於塵禿筢，那個屬地所有的電力都會消失。如果沒有繼承人立即接管，這種反常情況終究會被人發現，糾正措施隨即會展開。我向你們保證，我們的社會系統運作得非常健全。”
崔維茲說：“我們有沒有可能看看你這裡的一些影片？”
班德愣了一下，然後說：“我不怪罪你，全然是由於你不知情，你剛才的言語既粗魯又卑賤。”
“我為這件事道歉，”崔維茲說：“我不想強迫你，不過我們解釋過了，我們很想獲得有關地球的資料。我忽然想到，你這裡早期影片的拍攝年代，應該是在地球變得具有放射性之前，因此影片中可能會提到地球，也許還會有詳盡的敘述。我們當然不希望侵犯你的隱私，伹有沒有變通的辦法，例如由你自己檢視這些影片，或者讓一個機器人來做，再將其中的相關資訊告訴我們？當然啦，如果你能體諒我們的動機，並且瞭解我們為了回報你的好意，會盡全力尊著你的感受，你也許會讓我們親自觀看這些影片。”
班德以冷峻的語氣說：“我猜想你並不知道，你變得越來越無禮了。不過，我們可以立刻結束這個話題，因為我可以告訴你，在我的早期半性祖先旁邊，根本沒有任何影片。”
“沒有？”崔維茲簡直失望透了。
“它們曾經存在過，但即使是你們，也該想像得到裡面會是什麼內容。兩個半性人彼此表示興趣，甚至，”班德清了清喉嚨，有些勉強地說：“互相作用。半性人的所有影片，自然在許多代以前就被銷燬了。”
“其他索拉利人所收藏的呢？”
“全都銷燬了。”
“你能確定嗎？”
“不毀掉那些東西的人一定瘋了。”
“也許有些索拉利人真瘋了，或者多愁善感，或者過於健忘。我想，請你指引我們前往鄰近的屬地，你該不會反對吧。”