一的軌道上卻有顆住人行星。”
“我們希望是這樣，寶綺思。”崔維茲說：“凡事皆有例外，再加上標了一個正式的問號，就使它更加令人費解——不行，菲龍，那些按鈕不是玩具——寶綺思，要不就用手銬把她銬起來，要不就帶她出去。”
“她不會弄壞任何東西。”寶綺思雖然在為菲龍辯護，仍將那索拉利小孩拉到自己身邊。“如果你對那顆可住人行星這麼有興趣，我們還在這兒等什麼？”
“原因之一，”崔維茲說：“這是人之常情，我想乘機在近距離觀察一下雙星系。此外，謹慎也是人之常情，我自然不例外。正如我已解釋過的，自從我們離開蓋婭後，沒有一件事不讓我變得更小心謹慎。”
裴洛拉特說：“這兩顆恆星哪顆是阿爾發，葛蘭？”
“我們不會迷路的，詹諾夫。電腦清楚究竟哪顆是阿爾發，因此我們也知道。它是溫度較高、顏色較黃的那顆，因為它的體積比較大。而右側的那顆，則發出明顯的橙色光芒，有點像奧羅拉的太陽，如果你還記得。你注意到了嗎？”
“經你這麼一提醒，我就注意到了。”
“很好，它是較小的那顆。你提到的那種古老語言，第二個字母是什麼？”
裴洛拉特想了一下，然後說：“貝它。”
“那就讓我們稱橙色的恆星為貝它，稱黃白色的恆星為阿爾發，我們現在的目標正是阿爾發。”
第十七章 新地球
74
“四顆行星，”崔維茲喃喃說道：“全都很小，再加上一長串小行星，沒有氣態巨行星。”
裴洛拉特說：“你認為這令人失望嗎？”
“並不盡然，這是預料中的事。互相環繞的雙星如果彼此距離很近，就不會有行星環繞其中任何一顆，而只能環繞兩者的著心，但是那種行星不太可能適於住人——因為太遠了。
“反之，如果雙星彼此分得夠開，各自的穩定軌道上就能有行星存在，前提是那些行星與雙星之一足夠接近。而這兩顆恆星，根據