�一貢匭牒退�約旱木嚀邇榭魷轡嗆喜判小Ｋ�芰粢獾筆鋇幕肪常�粢餑槍庀擼�淺搶鐧泥性由��蛭��齜考潿急話�г謖廡┼性擁納�糝�小６�����諛搶鋟⒍丁Ｊ紫人�醋潘��坪躋�人��凇？墒撬�謊暈捶ⅰＳ謔撬�簿筒輝俁�恕Ｋ�⒚揮腥ネ訓羲�囊路���皇嵌運�鄧����梅⒎瑁��禱笆鄙�粞溝煤艿住Ｈ緩笏�慵昴�揮鎩Ｋ�揮謝卮鷀�幕啊Ｋ��梢遠運�鄧�⒉話���傷�裁匆裁凰怠Ｍ蝗患洌��偈幣饈兜剿�⒉渙私饉��⑶醫�澇讀私獠渙慫��蛭��秤謔攔剩�膊歡�萌ト頗敲炊噯ψ影閹�プ。�庖壞闥��澇兌舶觳壞健Ｖ揮興�拍芏�謎庖磺小Ｖ揮興�睦鍤敲靼椎摹Ｋ�腖�淥夭幌嗍叮�廖櫱私猓�傷�炊偈被形潁壕馱詼紗�希��運�繅延瀉酶小Ｋ�不端��慮櫓蝗【鏊�約毫恕�
她對他說：最好您還是別愛我。那怕您喜歡我也罷，我願意您能象平常和別的女人在一起時那樣隨便。他十分離奇地看著她。他問：您所希望的就是這些嗎？她說是。他開始感到難過，在這間屋子裡，這是頭一次，在這一點上他再也不撒謊了。他對她說，他已經知道她將永遠不會愛他。開始她說她不知道。後來她就讓他說下去。
他說他很孤獨，因為他愛她，所以這種孤獨感對他來說就更殘酷。她對他說，她也是一樣感到孤獨。她並沒有說出為什麼。他說：您一直跟著我來到這個地方，要是換任何另外一個人，您大概也能照樣跟著他。她回答說她無法知道，因為她從來還沒有跟過任何男人到房間裡去。她對他說，她並不願意他老跟她說話，她希望他能象在當他和別的女人單獨在他的房間裡一樣。她求他能夠這樣對待她。
他脫下了她的連衣裙，接著就是她那條白棉布的小叄角褲，然後把她赤身裸體地抱到床上。他背朝著她哭了起來。這時她輕輕地把他拉過來，開始脫他的衣服。她閉著眼睛，慢條斯理地替他脫。他想動手幫她一下，可她不讓，她要自己來。她說她願意自己動手。終於，他的衣服也被脫光了。當她要求他的時候，他輕輕地把身子靠過來，似乎是為了不驚動她。
那面板給人一種特殊的溫柔的感覺。他的身軀瘦弱頎長，沒有力氣，沒有肌肉，他可能得過病，可能正處在康復時期，他沒有鬍子，沒有男子的確概，他很虛弱，他似乎正因某種凌辱的折磨而忍受其痛苦。她沒有看著他，只是撫摸著他。他在呻吟，他在哭泣。他在忍受著他那令人憎恨的情愛的折磨。他幾乎是哭著和她在一起盡興的……她覺得她似乎被慢慢地舉了起來，騰雲駕霧，被帶到一個極樂的世界……大海，沒有形狀，只是因為它無可比擬。
也許早在那渡船上，這個形象就已經預感到此時這一瞬間的情景。
有一次我突然感到那個穿著補丁長襪了的女人的形象在情人的房間裡閃過。我似乎感到和她的女兒一樣在這種場合裡出現過，其實兒子們都已經知道媽媽年輕時那段羅曼史。而女兒，當時還不知道。他們將永遠不會在一起談論他們所知道的，並且使他們疏遠她的這件事，這是媽媽年輕的一件關鍵的、最後的風流事。媽媽不懂得什麼是享受。
我真不知道還會出血。他問我疼不疼，我說不疼，他說他真幸福。
他把血擦了，給我洗乾淨。我看著他。當他泰然自若地走過來時，又一次產生強烈的慾望，我不知道我怎麼能有這股勇氣去違背媽媽對我的禁忌，而且是如此情願，如此堅決。真不明白我是如何落到“一條衚衕走到底”的境地的。
我們雙目相視。他摟著我。他問我為什麼會來這裡。我說這是我應該做的，就象是一項義務。這是我們頭一次談起話來。我對他訴說我那兩位哥哥的生活情況。我還說我們沒有錢。一無所有。他認識我那個大哥。他曾經在鎮上的煙館裡見過他。我說我這個大哥盡偷媽媽的東西去抽鴉片煙，他還偷過傭人的錢，有時候煙館的老闆還上門來向媽媽討債。我還向他說起那些修築海堤的事。我說我媽媽快死了，她已經維持不了多久了。我還說母親死在臨頭肯定和我今天發生的事有關聯。
我發現我喜歡他。
他可憐我，我說不，我並不可憐，除了我母親，誰也不可憐。他對我說：你之所以來，那是因為我有錢。我說我喜歡他，同時也喜歡他的錢，而且當我認識他的時候，他已經在這輛汽車裡頭，已經在這些金錢當中，所以我真不可能知道，如果他不是個有錢人的話，我又該會怎樣對待他。他說：我真想把你帶走，和你一起遠走高飛。我說在媽媽還沒有被折磨死之前，我還不能離開她。他說看來他絕對絕對沒有這