是因為我一邊的腮幫子已經燒了整整五年，在戰壕裡燒，在娘兒們身邊燒，到最後審判的時候還要燒。到最後審判的時候，”我一邊說，一邊裝出挺高興的樣子望著尼基京斯基，他的眼睛沒有了，臉中央只有兩個圓球，兩個嵌在眼窩裡的圓球，他眨巴著這兩個圓球望著我，也裝得挺高興的，那模樣實在可怕。 “馬久什卡，”他對我說，“我們是老相識了，你瞧，我的太太娜傑日�達·�瓦西里耶芙娜【注：即前之娜斯嘉。娜斯嘉是娜傑日達這個名字的小稱。】由於這些年來的事發瘋了，她，娜傑日�達·�瓦西里耶芙娜，過去待你很好，你，馬久什卡，也最敬重她。她現在瘋了，你難道不想去看看她嗎？” “行，”我說，於是我同他走進另一間屋子，一進屋，他便伸出手來碰我，先是碰右手，然後碰左手。 “馬久什卡，”他說，“我的命捏在你手裡嗎？” “不，”我說，“別說這些屁話。我們是下人！上帝離我們遠�