中對他笑了，他的祖父高興地對他點頭。哈利在鏡子前面的地板上坐下來。現在沒有什麼能夠阻止他跟他的家人在一起。除非……
〃又回來啦，哈利？〃
哈利覺得全身上下一陣冰凍。他向後看了看，艾伯斯。丹伯多正坐在牆邊的一張課桌上。哈利一定是徑直走進教室，迫不及待地走到鏡子前，所以根本沒有注意到他在那裡。
〃我……我沒有看到你，先生。〃
〃真奇怪，隱形使你的視力也降低了。〃丹伯多說，哈利看見他臉上帶著微笑，心中那塊懸著的石頭放了下來。
丹伯多從課桌上滑下來，和哈利並肩坐在地上，〃現在，你像以前幾百人一樣，發現了魔法之鏡的秘密。〃
〃我並不知道它是魔法之鏡。〃
〃現在我想你已知道它的妙處了吧？〃
〃它……它能顯示出我的家人。〃
〃而對你的朋友羅恩，顯示的則是一隊人的領袖。〃
〃你是怎樣知道的？〃
〃我並不需要藉助披風來隱形。〃丹伯多溫柔地說：〃現在，你知道魔法之鏡能夠做些什麼了嗎？〃
哈利搖了搖頭。
〃我解釋給你聽吧，對於世界上最快樂幸福的人，它只是一面普通的鏡子，也就是說，他在鏡子中看到的是他真實的自己，你現在懂了嗎？〃
哈利想了想，慢慢地說：〃它顯示出我們想要的一切東西……〃
〃是，也不盡是。〃丹伯多平靜地說，〃它能顯示出我們心中最深的，最想得到的渴望。你從來沒有見過你的家人，所以你看到他們站在你的周圍，羅恩。威斯里總是籠罩在他兄弟們的陰影之下，所以他看到自己站在那裡，成為兄弟們中的狡狡者。然而，這面鏡子既不告訴我們真相，又不增長我們的知識。人們在它的面前變得很脆弱，沉迷於他們所見到的，甚至變瘋了，但不知他們所看見的是真還是假。〃
〃明天，這面鏡子將被移到另外的地方去了，哈利，我要你不要再去找它了。
如果你真的對它著迷，你現在就要做好準備。記住，只是生活在夢境中是沒有用的，現在，何不披上你那件被風回去睡覺呢？〃
哈利站起身。
〃先生——丹伯多教授？我能問你一些問題嗎？〃
〃你現在不正在問著問題嗎？〃丹伯多微笑著說，〃不過你可以再問的。〃
〃當你望著自己在鏡子裡的時候，你看到了什麼呢？〃
〃我？我看見自己拿著一對很厚的羊毛短襪。〃
哈利疑惑地睜大了眼睛。
〃每個人都想要更多的短襪，〃丹伯多說，〃聖誕節來了，又過去了，而我始終沒有得到過一雙短襪。人們老是送書給我。〃
當哈利回到床上時他才醒悟過來，丹伯多的話可能不是真的。
他把斯卡伯斯推離他的枕頭，想想看，也難怪，那可是個很私人的問題。
上一頁 目錄 下一頁
哈利波特和魔法石 J。 K。 羅琳 / 著 本書由勝秀工作室製作，聯絡我們。
第十三章 尼可拉斯。弗蘭馬爾
丹伯多已經說服哈利不要再去找魔法之鏡了，在剩下的聖誕節假期裡，哈利一直都把那件隱形的披風藏在大衣箱的底部。哈利真希望能夠忘記他在鏡中所見到的一切，但他卻不能夠。他開始做惡夢，他一次又一次地夢見了他的爸媽消失在一道綠色的閃光中，而高空傳來哈哈大笑的聲音。
〃你現在明白了吧，丹伯多是對的，那塊鏡子能夠使你發瘋。〃
當哈利對羅恩訴說他的惡夢的時候，羅恩就這樣說。
荷米恩在假期結束的前一天回來了，她對事情總有著不同的看法，她對哈利連續三夜不在床上睡覺，而在學校裡閒逛的事感到恐怖（如果他被費馳捉到的話）；而對哈利竟連尼可拉斯。弗蘭馬爾是誰都搞不清楚而大失所望。
雖然哈利想象自己在某處見過弗蘭馬爾這個名字，但是他們對在圖書館裡尋找弗蘭馬爾的事不抱希望。新學期一開始，他們又將利用課間的十分鐘到圖書館裡查閱了。相對於其他兩個人，哈利的時間則會少一些，因為飛行比賽訓練又開始了。
伍德比以前更加拼命賣力地訓練隊員，甚至連綿不斷的下雨天也不能抑制他的鬥志。威斯里兄弟抱怨說伍德變得愈來愈瘋狂，而哈利支待伍德。如果他們贏了下一場對海夫巴夫隊的比賽，他們將可以一掃七年來的怨氣，