斯堅，
很可能是受布萊克領導的。但是，我們仍會竭盡全力將
這些逃犯繩之以法，而且，我們懇求所有巫師界人士繼
續保持謹慎與警惕，無論在什麼時候都不要接近這些罪
犯。”
“哈利，這就是了，”羅恩說，看起來對哈利肅然起敬，“這就是昨晚他高興的原因啊。”
“我不相信，”哈利怒吼著說，“法吉居然把整個越獄栽到瑟瑞斯頭上？”
“他還能有什麼別的想法？”赫敏苦澀地說，“他總不能說，‘各位，對不起，鄧布多曾經警告過我這些事可能會發生，阿茲卡班的守衛可能已經投奔了伏地魔’－－羅恩，別嚇成那樣子－－‘結果，伏地魔最陰險的支持者們都越獄逃出來了，’我是說，他可花了整整六個月的時間告訴所有人、說你和鄧布多在騙人的，不是嗎？”
赫敏摔開報紙，開始閱讀裡面的內容。哈利轉頭環視正堂，他不能明白為什麼其他的學生看起來一點都沒有恐慌，甚至連談論頭版的恐怖新聞的人都沒有。不過，像赫敏這樣每天看報的人畢竟很少，他們都只知道坐在那裡談論作業和快迪奇，還有天知道什麼廢話。而圍牆外面，伏地魔的手裡又多了十個食死徒。
他看了看教工席，那裡的氣氛截然不同：鄧布多和麥格教授正認真談著什麼，兩個人的神情看起來都異常凝重。史寶特教授把《先知日報》頂在一瓶番茄醬上邊吃邊看，她專心致志地盯著頭版內容，甚至沒注意到一塊蛋黃已經從停在半空的叉子裡輕輕落到膝蓋上。而與此同時，在桌子的另一頭，安布居正忙著喝粥，頭一次，她凸出的癩蛤蟆眼睛沒有掃視正堂，搜尋淘氣的學生。她板著臉狼吞虎嚥，每隔一會兒，就抬起頭來，狠狠地瞪著桌子那頭談得認真的鄧布多和麥格兩眼。
“啊，天哪－－”赫敏疑惑地說著，眼睛仍看著報紙。
“又怎麼啦？”哈利連忙說，他現在有點過敏。
“這……太可怕了，”赫敏說，似乎嚇壞了，她把報紙折到第十頁，遞給哈利和羅恩。
魔法部工作人員慘死
聖滿鉤醫院向公眾保證，要對魔法部工作人員，布熱德
瑞克·波德的死亡展開全面調查。布熱德瑞克·波德，
四十九歲，被一株盆栽植物勒死在病床上，療傷術士回
天無力。波德先生是於幾個星期前，因工作意外而住進
醫院的。
療傷術士米里亞姆·斯哲特，事故發生時波德先生病房
的負責人，已經被停薪審查，昨天記者無法找到她本人
發表意見，但是醫院的發言人宣告：
“聖滿鉤醫院對波德先生的死亡深表遺憾，在這次悲慘
事故以前，他的身體正在穩步好轉。
我們對病房內裝飾用品有極為嚴格的規定，但是看起來，
米里亞姆·斯哲特療傷術士在聖誕節期間工作繁忙，忽視
了放在波德先生床頭櫃上的植物。在他逐漸恢復語言和行
動能力的過程中，米里亞姆·斯哲特療傷術士曾鼓勵波德
先生自己照顧這盆植物，完全沒有意識到那不是一盆完全
無害的飛去來花，而是一株魔鬼的陷阱。這盆植物，在被
逐漸康復的波德先生碰到的那一瞬間，就把他扼死了。
“聖滿鉤醫院無法解釋為什麼這樣一株植物會出現在病房
裡，現在正請所有知情的巫師提供線索。”
“波德，”羅恩說，“波德，好像在哪聽過這個名字，”
“我們見過他的，”赫敏低聲說，“在聖滿鉤醫院，記得嗎？他就在洛哈特對面的病床上，躺在那兒瞪著天花板，而且我們還看到魔鬼的陷阱被送進去了，她－－那個療傷術士－－說那是個聖誕禮物。”
哈利回頭看報導，恐怖的感覺彷彿怒火中燒，湧上喉嚨。
“為什麼我們沒認出那是魔鬼的陷阱？我們以前見過的，我們本該能夠阻止它的。”
“誰會想到魔鬼的陷阱會假扮成盆花在醫院的病房裡出現呢？”羅恩厲聲說，“這不是我們的錯，把它送給那傢伙的人才是罪魁禍首！他們真是蠢貨，怎麼都不看看自己買了什麼東西？”
“噢，羅恩，求求你了！”赫敏顫抖著說，“我不認為任何人會把魔鬼的陷阱放到花盆裡，一點也不知道它會殺死每一個碰它的人？這個－這是有預謀的謀殺……而且還是很聰明的