樣。
哈利在滿是積雪的大街上仔細留意著哈格力的蹤影，當他確定哈格力不在任何一間商店裡時，他建議再去三掃帚酒吧看看。
酒吧擁擠如常，但哈利只掃了全場一眼，就知道哈格力也不在這了。失望中，他和兩個夥伴走近櫃檯，叫了三杯黃油啤酒。早知如此，他就留在宿舍裡研究那隻蛋了。
“難道他不會在辦公室裡嗎？”荷米恩突然說，“看！”她指著櫃檯後面的鏡子，鏡子裡倒映出露得·巴格蒙的身影，他正和一群惡鬼，坐在陰暗角落裡呢。巴格蒙說話聲又低又快，可那些惡鬼兩手叉在胸前，樣子惡狠狠的。
太奇怪了，巴格蒙居然會在一個沒有“三男巫”事件發生的週末呆在酒吧裡，他為什麼在這呢？哈利心想。他看著鏡子，只見巴格蒙看上去很緊張，就像那晚墨馬克在樹林裡出現之前一樣，就在這時，巴格蒙朝櫃檯這邊看過來，發現哈利，於是站了起來。
“等一下，等一下。”哈利聽見他粗魯地對那些惡鬼說，等他快步走近櫃檯，哈利又聽到了他那男孩般的笑聲。
“哈利，你好嗎？我早就想見到你了，一切都好吧？”
“很好，謝謝。”哈利說。
“我可以單獨和你們說幾句話嗎？”巴格蒙熱切地說，“你們兩個離開幾分鐘，可以吧？”
“好的。”羅恩回答道，他和荷米恩另外找了張桌子坐下來。
巴格蒙又把哈利帶到吧檯的盡頭，這裡是離羅斯瑪特夫人最遠的了。
“我想我應該再次祝賀你對抗號尾龍的精彩表演，真是太出色了。”巴格蒙說。
“謝謝。”哈利說，但他知道巴格蒙想要說的一定不止這些，因為稱讚他也可以在兩個同伴面前稱讚呀，幹嗎支開他們呢？然而巴格蒙著上去並不急著一吐為快，雖然哈利注意到他不時地朝鏡子裡看，而那些惡鬼也正在黑暗中朝他使眼色。
“真是惡夢。”巴格蒙注意到哈利正朝那邊看時，壓低噪音對哈利說：“他們英語說得不好……好在他們會指頭劃腳地補充。這群傢伙老是用歌寶德克語說話。可我只知道其中一個詞，意思是操斧子，我不喜歡用它以免他們認為我威脅他們。”他發出低而沉的笑聲。
“他們想幹什麼？”哈利問道。
“呃，這個……”巴格蒙突然看上去有點緊張，“他們……他們正在找克勞斯·巴地。”
“為什麼找到這來了？他不是在倫敦當牧師嗎？”
“呃……事實上我也不知道他在哪，”巴格蒙說，“他有點……不大來上班了。已經幾個星期沒看到他了。他的助手小伯希說他病了。表面上他已經叫貓頭鷹去送指示了。但是哈利，你別把這些告訴別人好嗎？因為理特·史姬特正到處打聽他下落，我敢打保票她會把巴地生病吹噓成是凶兆，或者說他像珀茜·佐金斯一樣失蹤了。”
“你有珀茜·佐金斯的訊息嗎？”
“沒有。”巴格蒙又重新緊張起來，“我已派人找她了，不過事情很奇怪，她肯定已到了阿爾巴尼亞，因為她要看她的二表姐，然後離開表姐家，去南邊看姨媽，後來就在路上失蹤了。讓我往下想想看她會去哪裡，她不像是那種跟別人私奔的人……但是……我們在幹嗎？幹嗎談論惡鬼和珀茜·佐金斯呢？我其實很想問你。”他壓低聲音說，“那金蛋怎麼樣了？”
“呃，不錯。”哈利撒謊說。
巴格蒙似乎看出他的不老實。
“聽著，哈利，”他仍然很小聲，“我對這一切感覺不是很好，你已經被捲入這場競賽了，儘管你不情願，但如果……如果我能幫忙的話……給你指個方向……我是偏向你的……就是那條你超過那條龍的路，好了，就這些了。”
哈利看著他圓圓的臉和那兩隻像孩子似的藍眼睛。
“我們會在蛋裡找到線索的，對嗎？”他儘量說得很隨便。
“行，行。”巴格蒙有點不耐煩了，“我們都想要一個霍格瓦徹式的勝利，是嗎？”
“你幫過塞德里克嗎？”哈利問道。
巴格蒙光滑的臉此時皺了起來。
“沒有，我，我是說，我是偏向你的，我只想幫你一個……”
“那樣的話，太謝謝你了。不過我想那蛋再過幾天就會裂開的。”
他不知道是否接受巴格蒙的幫助，對他來說巴格蒙還是個陌生人呢，而且如果接受的話，他會覺得欺騙了他的同伴。
巴格蒙看上去有點不高興。就在這時，弗來德和喬治出現了，巴格