蒙於是不再說什麼。
“你好，巴格蒙先生，能賞臉喝杯酒嗎？”弗來德高興地說。
“不了，謝謝你，夥計。”巴格蒙最後失望地瞟了一眼哈利。
弗來德和喬治也同樣失望，他們看著哈利，好像是他令他們失望似的。
“好了，我該走了。很高興見到你，哈利，祝你好運。”巴格蒙匆匆走出酒吧，那幾只妖怪也站起來，跟著他出去了。哈利走到羅恩和荷米恩坐的那張桌子。
“他想幹嗎？”羅恩問道。
“想幫我關於金蛋的事。”哈利回答道。
“他不應該這麼做的。”荷米恩吃驚地說，“他可是裁判之一呢，而且，你已經找到線索了，是嗎？”
“呃，差不多吧。”哈利說。
“我想丹伯多如果知道巴格蒙偷偷幫你的話，他一定會很生氣的，但願他也這樣幫塞德里克吧。”
“他不會的，我問過他。”
“誰在乎他幫不幫迪格瑞呀？”羅恩說，哈利同意地點了點頭。
“那幾只惡鬼看上去都不友善。他們在這幹嗎？”荷米恩呷了一口啤酒說道。
“巴格蒙說他們在找克勞斯。他病了，一個星期沒上班。”哈利說。
“也許伯希把他毒死了，這樣他就能坐上國際魔法合作部的部長位置了。”羅恩說。
荷米恩瞪了他一眼，埋怨他不該開這樣的玩笑，說：“真有趣，幾隻惡鬼在找克勞斯，他們應該和魔法動物監控局的人打交道才對。”
“克勞斯會說好幾種語言，也許惡鬼們找他是為了讓他當翻譯。”哈利說。
“你在擔心可憐的精靈嗎？”羅恩問荷米恩，“是不是想成立個社團保護他們呢？”
“哈哈，精靈才用不著別人保護呢。你沒聽過賓西教授說的關於精靈造反的事嗎？”荷米恩反問道。
“沒有。”羅恩和哈利異口同聲。
“他們可厲害呢，”荷米恩又呷了一口啤酒，“他們可不像那些傭人小精靈。”
“哦。”羅恩瞪著大門，叫道。
理特·史姬特進來了，她今天穿了件黃色罩衫，衣服下襬被塗成刺眼的紅色，和她一起的還有那個大肚子攝影師。她買了飲料，兩人穿過人群，坐在旁邊的桌子，哈利、羅恩、荷米恩三個看著她，只見她正得意地說著什麼。
“他們不大想跟我們說話呢？你怎麼看？為什麼他跟一群精靈在一起呢？無聊，他是撒謊高手呢，是不是發生了什麼事呢？我們該做點文章，就以‘無恥前魔法師巴格蒙’為題。把它記下來，我們得編些故事出來。”
“你又想破壞誰的生活呢？”哈利大聲說。
許多人抬起頭來，待理特看清誰在說話後，她那副鑲著寶石的眼鏡後面的兩隻眼睛瞪得大大的。
“哈利，”她咧嘴笑道，“太棒了，你怎麼在這？”
“我正想帶根長掃帚找你算帳呢。”哈利生氣地說，“為什麼你要那樣寫哈格力？”
“讀者有權知道事情的真相，我只不過是做我應……”
“誰在乎他是個半巨人呢？”哈利喊道，“他正常得很哪。”
酒吧裡都靜了下來，老闆娘在櫃檯裡看著這一切，連酒倒滿溢位來了都不知道。
理特的笑容有點僵硬，但她馬上恢復了。而且動作迅速地從她鱷魚皮包裡拿出紙和筆，說：“來個採訪怎麼樣？跟我談談你所知道的哈格力，那個混身肌肉的傢伙背後的故事，還有你和他成為朋友的原因。你是不是把他當父親看待呢？”
荷米恩“嚯”地站起來，手裡握著那杯啤酒，像握著一個手榴彈。
“你這個可怕的女人，你不在乎別人，你只在乎你的故事，連巴格蒙……”
“給我坐下，笨蛋，你怎麼會懂我們在說什麼呢？”理特冷冷地說，鋒利的目光直逼荷米恩，“要是我告訴一些關於巴格蒙的事情，你會氣得連頭髮都捲起來的，倒不是說——”她看著荷米恩亂蓬蓬的頭髮，又說道。
“我們走吧。來，哈利、羅恩……”荷米恩說。
他們離開了。酒吧裡的人都看著他們。哈利回過頭看了一眼，只見那支筆在羊皮紙上來回划動。
“她下一個目標就是你了，荷米恩。”羅恩擔憂地說。
“讓她試試看吧！”荷米恩已被氣得渾身發抖，“我要教訓她一下，這笨蛋，哼，先是哈利，然後是哈格力，我要她為此付出代價。”
“別惹她。”羅恩緊