讓哈利在震驚之餘仍努力以微笑回應。
“啊，他和我想象的完全一樣哦，”手裡高舉著發光魔杖的女巫說。她看上去是這夥人裡最年輕的一個。她瓜子臉略微蒼白，深色的眼睛閃閃發光，翹翹的短髮卻是濃濃的紫色。“你好啊，哈利！”
“嗯，我明白你的意思了，盧平，”一個站在他們後面的禿頂黑人巫師說－－他的聲音低沉緩慢，耳朵上帶著一隻金環－－“他和詹姆斯長得一模一樣。”
“除了眼睛，”說話的是站在後面的一個氣喘吁吁、滿頭白髮的老巫師，“他的眼睛隨莉莉。”
瘋眼穆迪的斑白頭髮相當長，鼻子上還缺了一大塊，他正用他不對稱的眼睛懷疑地審視著哈利。他的一隻眼睛很小，顏色很深，而另一隻眼睛卻是電藍色的，而且又大又圓－－這就是那隻能穿牆透壁，甚至可以穿過穆迪自己的頭顱來巡視身後的魔眼了。“你確定是他嗎，盧平？”他低吼著說，“如果我們帶回去的是食死徒假冒的哈利可就麻煩了。我們得問他只有真波特才會知道的問題，除非你們誰帶了吐真液（一種可以讓人說真話的藥水，或譯作‘威瑞塔斯仁姆’－－譯註）。”
“哈利，你的神護衛是什麼形狀的？”盧平問。“牡鹿，”哈利有點緊張地回答。“就是他了，瘋眼。”盧平說。
每個人仍十分好奇地看著他，哈利走下樓梯，一邊把魔杖插進牛仔褲的屁股口袋裡。
“不要把魔杖放在那裡，小子！”穆迪吼道，“如果打著火怎麼辦？你知道有多少比你更優秀的巫師就這麼把屁股給毀了！”
“你知道有誰給燒焦屁股嗎？”紫發女巫十分感興趣地問他。
“不關你的事，只要管好你自己的魔杖不要插到屁股口袋裡！”穆迪怒吼，“這是魔杖的基本常識，誰也不會覺得這個做法過分。”他大踏步走向廚房，那個女巫在他背後翻著白眼，“而且我看到了，”穆迪氣急敗壞地加了一句。
盧平伸出手與哈利握手，“你好吧？”他說著仔細打量哈利。
“好極了。”
哈利幾乎不相信這是真的�