的混血。”
“如果你是指盧平教授，”迪恩生氣地叫起來，“他是我們最好的－－”
“舉手，托馬斯先生！繼續我剛才的話－－他們教給你們十分複雜的、不適合你們這個年齡層的、有致命危險的法術。你們被他們恐嚇給嚇壞了，以為每隔幾天就會遇到黑魔法的襲擊－－”
“我們沒有給嚇壞，”赫敏說，“我們僅僅－－”
“你的手可沒舉起來啊，格蘭傑小姐！”
赫敏舉起手，安布居教授轉身不看她。
“據我所知，我的前任老師不光在你們面前展示了非法咒語，而且他在你們身上施用了那些咒語。”
“是啊，但那個人其實是個瘋子，不是嗎？”迪恩激烈地說，“我得提醒你，我們依然從他那裡學了很多。”（指假冒的穆迪四年級老師，見第四卷。－－譯註）
“你沒有舉手，托馬斯先生！”安布居教授顫聲說，“現在，魔法部的意見是，學好了理論知識你們就足可以透過考試，而這個，當然，就是這間學校的目的所在。你的名字是？”她緊盯著剛剛舉起手的帕瓦蒂，補充說。
“帕瓦蒂·帕提。可是普通巫師等級測試裡有實踐考試的呀？我們難道不需要做那些逆反咒什麼的嗎？”
“只要你們努力學好理論知識，你們肯定能在小心監控的考場上操作那些法術的，”安布居教授三言兩語想打發她的問題。
“之前都不練習麼？”帕瓦蒂懷疑地說，“你是說，我們第一次實用魔法的時候就是考試的時候？”
“我再重複一遍，只要你們努力學好理論知識－－”
“理論對真正的世界有什麼用啊？”哈利舉著拳頭大聲說。
安布居教授抬起眼睛。
“這是學校，波特先生，不是真正的世界。”她柔和地說。
“所以我們不用準備好，去應付外面等著我們的危險？”
“沒有危險在外面等著我們，波特先生。”
“哦，是嗎？”哈利說著，一整天來在表層下面咕嘟著冒泡的怒火現在就要達到沸點。
“你以為有誰會襲擊你們這樣的孩子？”安布居教授用異常甜蜜的聲音說。
“嗯，讓我想想，”哈利說著，假裝著思考的聲音，“或許是，伏地魔？”
羅恩吸了一口氣，拉文德·布朗發出一聲短促的尖叫，納威從椅子側邊滑了下來。但是，安布居教授絲毫沒有畏縮，她盯著哈利，臉上有種冷酷的滿意表情。
“給桂芬多扣十分。”
教室裡一片寧靜，每個人不是看著安布居教授就是哈利。
“現在，讓我把一些事情給你們解釋清楚。”
安布居教授站起來，身子前傾著，有著短粗手指的手在桌子上張開。
“有人告訴你們，某位黑巫師復活了－－”
“他根本就沒死，”哈利生氣地說，“但是，是的，他回來了！”
“波特先生你已經給你的學院扣掉了十分不要把事情弄得更糟，”安布居教授看也沒看他，一口氣說下去，“繼續我剛才的話，有人告訴你們某位黑巫師再次逐漸強大起來。這，是一個謊言。”
“這不是謊言！”哈利說，“我看到他了，我和他鬥過！”
“課後留堂，波特先生！”安布居教授得意洋洋地說，“明天晚上五點，我的辦公室。我再說一遍，這都是謊言。魔法部可以保證你們不會受到任何黑巫師的威脅。如果你仍然擔心，請務必在課後時間來找我。如果有人用復活了的黑巫師的故事來嚇你的話，我也想聽一聽。我是來幫助你們的，我是你們的朋友。現在，麻煩你們繼續閱讀，第５頁，‘給初學者的基本知識’。”
安布居教授在桌子後面坐下。但是，哈利卻站了起來。所有人都看著他，謝默斯看起來一半害怕，一半覺得有趣。
“哈利，不行！”赫敏低聲警告，拉他的袖子，但哈利猛地把胳膊甩到她夠不到的地方。
“那麼，根據你的話說，塞德里克·迪戈裡上個學期是自己死的，是不是？”哈利問，聲音發抖。
全班的人都一起吸了口氣，因為除了羅恩和赫敏，還沒有人聽哈利說過塞德里剋死的那晚的事情，他們熱切地從哈利看到安布居教授。安布居教授抬起眼睛瞪著哈利，現在她的臉上沒有一絲假笑。
“塞德里克·迪戈裡的死亡是一個非常悲慘的意外。”她冷冷地說。
“他是被殺害的，”哈利說，能感覺自己在