，傳播速度之快，就是按霍格沃茨的標準也是相當驚人的。當他在羅恩和赫敏之間坐下來吃晚飯的時候，旁邊到處充滿了小聲談話的聲音。滑稽的是，似乎沒有一個小聲說話的人介意他聽見他們的談話，相反地，他們倒更像是想要激怒哈利，讓他再跳起來吵，好讓他們也能親耳聽聽他的故事。
“他說他看到塞德里克被殺的經過……”
“他說他曾與伏地魔決鬥……”
“算了吧……”
“他以為他能騙得了誰？”
“饒了我們吧……”
“我不明白的是，”哈利咬著牙說，放下手裡的刀叉（他的手已經抖得拿不穩），“為什麼兩個月前，鄧布多跟他們的時候他們都相信了。”
“問題是，哈利，我不能確定他們真相信了，”赫敏冷冷地說，“噢，咱們走吧。”
她摔下刀叉，羅恩不忍地看了一眼吃了一半的蘋果派，但是還是跟上了他們。所有人都目送著他們離開正堂。
“你是什麼意思，你說你不確定他們真的相信鄧布多？”他們走到一樓時，哈利問赫敏。
“你看，你根本不知道那件事發生之後這裡的情況，”赫敏安靜地說，“你抱著塞德里克的屍體回到草坪中心那邊，我們誰都沒看見迷宮裡面發生的事情，我們只是聽鄧布多說伏地魔已經回來，他殺死了塞德里克，襲擊了你。”
“但事實就是這樣啊！”哈利大聲說。
“我知道它是事實，哈利，所以，請你不要再對我發火好不好？”赫敏厭倦地說，“事實上，還沒等大家真正理解那些事情，所有人就都被送回家去過暑假了。而在這兩個月裡，他們一直讀著關於你如何瘋狂，鄧布多如何老糊塗了的新聞！”
他們沿著空空的走廊返回桂芬多塔樓，雨點重重地敲打著窗戶。哈利覺得他開學的第一天彷彿有一個星期那麼長，而且，還有堆積如山的作業要在睡覺前趕完。他的右眼上方絲絲地陣痛，當他們轉進胖夫人所在的走廊之前，他透過被雨水沖刷的窗戶，看著外面黑沉沉的校園，海格的小屋裡仍然沒有燈光。
“米寶溝臭漿，”胖夫人還沒來得及發問，赫敏已經回答。畫開啟了，露出後面的圓洞。他們三個人爬了進去。
休息室裡幾乎沒人，所有人都在樓下吃晚飯。羅圈腿從扶手椅上展開身子，高興地呼嚕著跑過來迎接他們，等哈利、羅恩和赫敏在他們最喜歡的靠近壁爐的椅子坐下來之後，他跳上赫敏的膝蓋把自己捲成一團，像個毛茸茸的薑黃色小枕頭。哈利凝視著壁爐裡的火苗，感到精疲力竭。
“鄧布多怎麼會允許這樣的事情發生？”赫敏突然叫了一聲，把哈利和羅恩嚇了一跳，羅圈腿從她的腿上跳下來，一副被冒犯了的樣子。赫敏憤怒地拍著椅子的扶手，把棉花都從包皮的破洞裡給擠出來了。“他怎麼會讓那個可惡的女人來教我們？還是我們的中級巫師考試年！”
“嗯，我們從來也沒有合適的黑魔法防禦課老師，不是嗎？”哈利說，“你們知道的，海格告訴過我們，沒人想教這門課，他們說它晦氣。”
“是啊，可是幹嘛要僱一個根本不想教我們法術的人來！鄧布多在搞什麼鬼啊？”
“而且，她還想讓學生給她打探訊息，”羅恩陰沉地說，“還記得她說，要是有人再說‘那個人’回來的事兒就去告訴她嗎？”
“她當然要監視我們所有人，這太明顯了，要不然法吉讓她來幹嗎？”赫敏立刻說。
“別再開吵了，”當羅恩張嘴要反擊時，哈利疲倦地說，“你們就不能安靜一會麼……咱們趕快寫作業吧，早寫早完事……”
他們從角落裡拿出書包，回到壁爐旁邊的椅子上，現在很多人都已經吃完晚飯回休息室來了。哈利把臉別開，不去看進門的圓洞，可是他仍感到被他吸引來的道道目光。
“我們是不是要先做石內普的作業？”羅恩說著把羽毛筆蘸進墨水瓶裡，“月長石的……特性……及在它在……藥劑中的……應用。”他一邊嘟囔著一邊把這些話橫著寫在羊皮紙上方，“好了，”他在字下面劃了條線表示標題，然後滿臉期待地去看赫敏。
“那，月長石的特性和它在藥劑中的應用是什麼？”
但赫敏沒有聽到，她正斜眼看著休息室另一頭的角落，弗雷德、喬治和李·喬丹正坐在一群一年級學生中間，他們的嘴裡似乎都在嚼著從弗雷德手中的大紙袋裡拿出的什麼東西。
“不行，絕對不行，他們這樣太過分了。”她說著義憤填膺地站了起來，