，改正錯誤，”她說。
“你是認真的嗎？啊，赫敏，你真是救苦救難哇，”羅恩說，“我都不知道說什麼－－”
“你能說的是，‘我們保證以後再也不拖拉作業’，”她說著伸出兩手等著他們交出報告，但臉上卻顯出了一點調皮的神情。
“萬分感謝，赫敏，”哈利虛弱地說，遞過他的報告，然後坐回扶手椅裡，揉著眼睛。
已經過了午夜，休息室除了他們三個人和羅圈腿再沒有別人。除了赫敏的羽毛筆在他們報告的這裡或那裡劃掉句子的聲音，就只有她核對細節時，在滿桌堆放的資料書裡翻動書頁的聲音。哈利已經筋疲力盡，他的胃裡有種古怪的，噁心的空空感覺，但這完全與疲勞無關，而是來自於那封正在壁爐中心燒成一卷黑灰的信。
他知道霍格沃茨有一半人都認為他很奇怪，甚至瘋了，他知道《先知日報》編造他的瞎話也已經有好幾個月。但是，看到這樣的東西被帕西寫在信上，知道帕西在勸告羅恩與他決裂，甚至讓羅恩去向安布居供出他的故事，這樣的事情，比任何東西都讓他更體會到整件事的真實性。他認識帕西已經四年了，暑假時他在他家裡住過，快迪奇世界盃時他們睡同一個帳篷，去年的三巫師爭霸賽第二關時他甚至給過哈利滿分成績……而現在，帕西認為他是不正常的，而且有暴力傾向。
一股對他教父的同情湧上哈利的心頭，他想，現在瑟瑞斯可能是唯一真正理解他感受的人，因為瑟瑞斯也陷在同樣的處境裡。巫師界裡幾乎每個人都認為瑟瑞斯是一個危險的殺人犯，而且支援伏地魔，他就在那樣的環境下生活了整整十四年。
哈利眨了一下眼睛。他剛剛在壁爐的火裡看到一個不可能在那裡出現的東西，它閃了一下就立即消失了。不會的……這不可能……那肯定他想像出來的，因為他剛才想起了瑟瑞斯……
“好了，把它抄下來。”赫敏對羅恩說，把他的報告和一張她自己寫的紙推給羅恩，“然後再加上我給你寫的結論。”
“赫敏，我說實話，你是我遇到過的最好的人，”羅恩虛弱地說，“要是我再對你不禮貌－－”
“－－那我就會知道你已經恢復常態，”赫敏說，“哈利，你的很好，只有最後面的一點，我想你肯定是沒聽清幸內斯查教授的話，木衛二上面覆蓋的是冰，不是釘－－哈利？”
哈利已經從椅子上滑下來跪到地上，現在正伏在爐邊磨露出線的烤焦的地毯上，凝視著火。
“呃－－哈利？”羅恩猶豫著說，“你在下面幹嘛呢？”
“因為我剛才在火裡看到瑟瑞斯的頭，”哈利說。
他說得相當鎮定，畢竟，去年他就在同一個壁爐裡看到過瑟瑞斯的頭，還和它講過話。雖然如此，這回他仍不能確定他是不是真看到了，它消失得太快了。
“瑟瑞斯的頭？”赫敏重複，“你是說，就像上回三巫師爭霸賽時他找你那次？但現在他不能那麼做，那就太－－瑟瑞斯！”
她吸一口氣，緊盯著火，羅恩的羽毛筆掉了下來。在跳動的火苗中間，瑟瑞斯的頭出現了，長長的黑髮中間是他笑著的臉。
“我已經開始擔心，你們會不會在別人都離開之前，就去睡覺了呢，”他說，“每小時我都來檢查一遍的。”
“你每小時都探進火裡檢查？”哈利說，有些笑起來了。
“只幾秒鐘，看看是否安全而已。”
“可要是讓別人看見了怎麼辦？”赫敏緊張地說。
“嗯，我想有個女孩－－看樣子也就是一年級的－－剛才有可能看到我，不過別擔心，”當赫敏驚恐地捂住嘴時，瑟瑞斯連忙說：“她再看我時我就已經回去了，我打賭她會以為我是個形狀奇怪的柴火或是什麼的。”
“可是，瑟瑞斯，這太冒險了－－”赫敏開始說。
“你的口氣和茉莉一樣，”瑟瑞斯說， “這是我能想出給哈利回信，又唯一不需要密碼的方法－－密碼是會被人破解的。”
聽他講到哈利的信，赫敏和羅恩都轉過來看他。
“你可沒說你已經給瑟瑞斯寫過信了！”赫敏責怪地說。
“我忘記了，”哈利說，這的確是事實，在梟舍遇到張楚，把他腦子裡的所有東西都給趕飛了，“赫敏，別那樣看我，沒人能從那封信分析出秘密資訊的，是不是，瑟瑞斯？”
“是的，它保密得很好，”瑟瑞斯笑著說，“不管怎麼說，咱們最好快點，萬一有人在追我們－－你的傷疤。”
“有什麼－－