科本幫他穿上一件夾絮背心。
“安全嗎，大人？”科本問，“三天之前，厄特修士的人剛遭狼群襲擊。它們直接闖進營地，在離營火不到五碼遠咬死兩匹馬。”
“我要獵的正是狼，它們吵得我晚上睡不著。”波頓扣上皮帶，調整好長劍和匕首的位置。“據說在我們北境，一度冰原狼結成上百隻的群落四處遊蕩，不怕人，連長毛象也不怕，但那是古代，況且在北方。我很奇怪，南方的尋常狼只怎會如此大膽？”
“糟糕的時代孕育糟糕的東西，大人。”
波頓露齒似笑非笑，“如今有這麼糟糕，學士？”
“夏日已盡，國內又有四王爭雄。”
“一個國王才糟糕，四個？嘿，”他聳聳肩。“娜娜，我的裘皮斗篷。”她將斗篷遞給他。“我回來之前，房間要打掃乾淨，收拾整齊，”她一面替他系斗篷，他一面說。“對了，把瓦妲夫人的信處理掉。”
“遵命，大人。”
伯爵和學士迅速離開房間，沒多看她一眼。他們走後，艾莉亞把信丟進火爐，用撥火棍攪動木柴，激發火焰。她呆呆地看著羊皮紙捲曲變黑，發出陣陣火光。蘭尼斯特敢傷害布蘭和瑞肯，羅柏定會殺光他們，他決不會屈服，不會，不會，不會！他誰也不怕！縷縷煙塵飄上煙囪，艾莉亞蹲在火堆邊，熱淚盈眶。如果臨冬城真的沒有了，這兒就是我的家嗎？我還是艾莉亞嗎？我是不是永遠、永遠、永遠都只能當女僕娜娜？
接下來的幾個小時，她專心收拾領主的套房。她掃掉舊的燈芯草，鋪上氣味清新的新草，並在壁爐裡重新生火，把羽毛床弄蓬鬆，更換亞麻床單，在小廁所裡倒了