？”
“不該，大人。”
他似乎有些興致。“念你是初犯，我就回答一次，下不為例。我回北方的時候，打算把赫倫堡交給瓦格大人。你和他一起留下。”
“但我不——”
他打斷她，“我沒有被僕人質問的習慣，娜娜，要我把你的舌頭拔出來嗎？”
她知道這種事對他而言，就跟別人打狗一樣稀鬆平常。“不，大人。”
“那就把嘴巴閉上。”
“是，大人。”
“去吧，我原諒你這次無禮。”
艾莉亞離開了，但沒有回去睡覺，她走出焚王塔，踏入黑暗的庭院，門口的衛兵點頭道：“聞到了吧？暴風雨要來了。”陣陣朔風吹過，插在城牆上那些頭顱旁的火炬急速搖曳。去神木林途中，經過號哭塔，她曾在那兒生活，生活在對威斯的恐懼中。赫倫堡陷落後，佛雷家將它佔用，她聽見一扇窗戶內傳來許多憤怒的話音，一群人在同時叫囂，討論爭吵。艾爾瑪獨坐在門外臺階上。
“怎麼回事？”艾莉亞問，他的臉頰閃著淚花。
“我的公主，”他抽泣著，“伊尼斯說我們蒙羞了。父親大人從孿河城派來一隻鳥，要我跟別人結婚，否則就去做修士。”
就為一個笨公主，她心想，有什麼好哭的。“我弟弟可能死了呢，”她向他吐露。
艾爾瑪輕蔑地看了她一眼，“誰在乎女僕的弟弟呀。”
聽他這麼說，很難不去揍他。“你的公主去死吧！”她大聲道，然後趁他抓她之前飛身跑掉。她跑進神木林，在原處找到掃帚劍，提著它來到心樹前跪下。紅葉沙沙作響，紅眼洞穿內心，這是遠古諸神的眼睛。“諸神啊，請告訴我該怎麼做，”她祈求。良久，一片寂靜，惟有風聲、水聲和枝葉的婆娑。接著，從遙遠的地方，從神木林之外，從鬧鬼的塔樓之外，從赫倫堡巨大的石牆之外，從世界的某處，傳來一聲孤寂而悠長的狼嚎。艾莉亞起了雞皮疙瘩，片刻之間頭暈目眩。然後，她朦朦朧朧聽見父親的聲音，“當大雪降下，冷風吹起，獨行狼死，群聚狼生，”他說。
“可我找不到伴，”她輕聲對魚梁木說。布蘭和瑞肯死了，珊莎在蘭尼斯特家手中，瓊恩去了長城。“我甚至都不是自己，我成了娜娜。”
“你是臨冬城的艾莉亞，北境的女兒。你答應過我會變得堅強，別忘了，你體內流著奔狼之血。”
“奔狼之血。”艾莉亞記起來。“我說過，我會變得跟羅柏一樣堅強。”她深吸一口氣，然後雙手舉起掃帚棍，往膝蓋上一磕。它響亮地斷裂，碎片被她扔掉。我是冰原狼，不需要木牙。
當天晚上，她躺在狹窄的稻草床上等待明月升起，一邊聆聽生者與死人的低語爭辯。這是她現在惟一相信的聲音。她耳中不但有自己的呼吸，也有狼群的嗥叫，它們已經成群。它們比我在神木林裡聽到時更接近了，她心想，它們在呼喚我。
最後，她從被子底下溜出來，摸索著套上外衣，光腳走下樓梯。盧斯·波頓是個謹慎的人，焚王塔門口日夜有人把守，她不得不從地窖的窄窗溜出去。庭院寂靜無聲，巨大的城堡陷入鬼影憧憧的迷夢，惟有寒風在頭頂的號哭塔尖嘯。
她發現鐵匠房爐火已熄，門也關閉上閂，於是像上次一樣翻窗進去。詹德利跟另外兩個鐵匠學徒睡在一起。她在閣樓上蜷伏良久，等待眼睛適應黑暗，確定他就是邊上那個。她用一隻手捂住他的嘴，捏了他一把。他立刻睜眼，一定沒睡熟。“求求你，”她輕聲道，一邊把手從他的嘴上移開，指指外面。
片刻之間，她以為他不明白，但他隨後從被子底下溜出來，光著身子穿過房間，套上一件鬆垮的粗布上衣，跟在她後面爬下閣樓。熟睡的人們沒有動靜。“你又要幹什麼？”詹德利壓低聲音惱怒地問。
“我要一把劍。”
“我給你說過一百遍，黑拇指把所有刀劍都鎖起來了。水蛭大人叫你來拿？”
“我自己要。用你的錘子把鎖砸開。”
“他們會砍斷我的手，”他咕噥道，“或者更糟。”
“跟我一起逃就不會了。”
“逃？他們會殺了你。”
“留下來更糟。波頓大人親口告訴我，要把赫倫堡交給血戲班。”
詹德利把蓋在眼睛上的黑髮撥開，“那又怎樣？”
她勇敢地直視他，“一旦瓦格·赫特當上城主，會把全城僕人的腳都砍掉以防他們逃跑。鐵匠也一樣。”
“這只是嚇小孩的故事