拾萬元。”結果李四馬上拿著條子去法院告張三，說張三還（hai ）欠他人民幣二十萬元，並有字為憑。你說這種情況下怎麼判斷，因為漢字的多音，一個外人很難對便條進行解釋，只能透過輔助的證據來進行判斷，這裡假如是張三去警察部門報案，說李四是想透過曲解自己的意思借法院之力黑自己的錢，那麼警察當然要開展調查，那麼收集什麼證據找誰收集證據就很重要。比如簽字時候在場的有些什麼人，張三李四的具體情況和賬戶往來。這裡假設警察收了被告李四的錢，如果要做假的話，就要努力地往對李四有利的方向去收集證據，這用行話叫“做案子”，就是調查取證的方向掌握在你手上，儘可能跳過那些對你要照顧的人不利的證據，收集能夠讓其自圓其說的證據，水平越高的人做出來的案子越是思維縝密、邏輯合理，向你展示出張三是如何利慾薰心，借了別人的錢不還還告別人。這樣上級要馬虎一點的話就會把案子否了。當然，這只是個例子，實踐中要複雜得多。