以後當。別人之所以有機可乘，自然是因為我們自己有問題。”
唐譯就是這點好，出了事情，她總是在自己身上找原因，畢竟內因才是最主要的，外因都是次要的。生氣、冷戰並不能解決問題，他們需要調整心態，跟上彼此的步伐。
陳上驚喜地看著她，宛如被一塊叫做幸福的蛋糕砸暈了頭，“都是我不好，那天說的全是氣話，你就當我放屁好了，千萬別往心裡去。”他忘乎所以的在她臉上胡亂親吻。
唐譯嫌惡地擦著滿臉的口水，“你也知道自己說的不是人話啊？”陳上劫後重生般只懂得傻笑，“我保證以後再也不說這樣的混賬話。”
唐譯一手撐著下巴，意味深長地看著他，“這幾天我一直在想，為什麼一提到學長，你就跟爆米花一樣炸起來？我們如果可以，在你出國的那幾年早就在一起了，還用等到現在？”
一聽到她提及謝得，陳上就有些不自在，悶悶不樂地說：“因為我從小到大都活在他的陰影下啊，父母總是拿他跟我作比較，好像什麼都不如他，沒有他厲害，沒有他有魄力，沒有他有手腕……”
“可是他親口對我說過羨慕你的話呢。”
陳上不相信，“我有什麼值得他羨慕的？”
唐譯平靜地說：“羨慕你有我啊。他的事，你又不是不知道。”
“誰叫他喜歡一個大他那麼多的女人？自作自受！”陳上不但一點同情心都沒有，反而有幾分幸災樂禍。
唐譯扶著額頭嘆氣：“什麼心理！損人不利己。”
“反正你離他遠點。”
“看你表現嘍。”唐譯微微一笑，聳了聳肩。陳上不滿，重重哼了一聲，不想在這件事上繼續糾纏，“我生日快到了，你送我什麼禮物？”
“要不是看在你生日的份上，我也不會這麼輕易地原諒你，這還不夠？”
“這個不算。”
唐譯皺著眉頭想了半天，他好像也不缺什麼，反問：“你想要什麼？”
“什麼都可以？”
“你想要天上的月亮當然是不行嘍。”
“我看起來有這麼幼稚嗎？這樣吧，禮物先放著，等以後想起來再問你要。”
“你這是讓我在一張空白支票上籤好字蓋好章，數字任由你填。”
“你不覺得這樣很有意思嗎？還是說你不信任我？”
唐譯呻吟一聲，“得，我就反串一回張無忌。”
陳上扮演的趙敏很興奮，“你可要說話算話。”
“君子一言，快馬一鞭。”兩人模仿電視劇裡的場面笑嘻嘻地擊掌為誓。
陳母說這是他回國後第一次過生日，要好好地熱鬧一下，在“君悅”給他辦了一個生日派對，中午請的主要是陳家的一些親戚、朋友，陳父陳母親自招待，晚上再任由他們年輕人自己玩。
陳上興致勃勃盤算著晚上要請哪些人，要唐譯一起想有沒有遺漏的。唐譯見他連自己寢室的人都在請客名單裡，唯獨沒有謝得，提醒道：“你是不是還忘了一個人？”提筆在後面補上謝得的名字。
陳上見了，二話不說劃掉。唐譯挑了挑眉，手指輕輕敲著桌面，沒有跟他爭論，拿過名單，把郝欣、郝蕾的名字抹掉。陳上偷偷看了她一眼，不敢反對。
然而到了他生日那天，兩人最不樂於見到的情況還是發生了。謝得是貴客，陳母藉此機會，極力邀請他。他中午沒空，得知晚上有舞會，答應晚上來。陳母特地叮囑兒子要好好招待他。
陳單桐協助陳上招呼他的朋友們，陳姑姑怕她一個人應付不了，年輕人的聚會，自己不便參與，於是打電話給郝欣、郝蕾，要她們過來幫個忙。
第 57 章
唐譯和室友一起來的，見到以主人姿態招呼眾人的郝家兩姐妹，心裡很不是滋味，卻不得不笑顏以對。陳上忙得團團轉，拉住她說：“你來了，快幫我收禮物。”儘管他事先強調“不要禮物，來玩就好”，很多人還是帶了禮物來。唐譯寢室的人合夥送了他一張限量版的CD。她搬了張桌子坐在門口，讓送禮的人寫下自己的名字。
謝得來的很晚，她正準備收拾紙筆去吃東西，見到他笑說：“我還以為你不來呢。”謝得穿著一身灰色的休閒裝，高大挺拔，似乎剛運動完回來，示意身後的男助理把紙袋拿給她，雙手插在口袋裡，“沒事就來看看你嘍。哎，我讓你辦的事，你沒忘吧？”
“什麼事？”唐譯一臉愕然。
他氣得敲了一下她的腦袋，正要說話