恰好此時江都兵變的訊息傳來，翟讓便認為時機來臨，他便在譙郡、彭城郡和下邳郡部署十五萬大軍，準備攔截宇文化及北上，不料張鉉竟然從東海郡橫空殺出，直接在他前面的淮河一線部署了攔截大軍，這讓翟讓又氣又急，他當然懼怕張鉉的青州，但讓他白白放棄這塊肥肉，他心又不甘。
翟讓患得患失，但他最終決定火中取栗，如果張鉉和宇文化及兩敗俱傷，那麼他的機會就來了。
宿豫縣的一萬軍隊是翟弘的部眾，由翟弘親自率領，由於翟弘為人比較魯莽急躁，翟讓不放心他，便讓錄事參軍邴元真輔佐翟弘。
這天清晨，有外圍巡哨士兵跑來報告翟弘，南面數里外發現一支五百人左右的隋軍，翟弘正在吃早飯，聞訊將筷子重重一拍，怒道：“張鉉欺我太甚！”
他立刻起身抄起大刀便向城牆方向大步走去，這時邴元真也聽到了訊息，急忙向南城牆趕來。
城頭上，翟弘眯著眼遠遠而來的數百名隋軍士兵，軍隊行軍顯得拖拖沓沓，士兵們個個無精打采，看起來像一群老弱之軍，由一名校尉率領。
而且這些士兵穿的服裝也稀奇古怪，像在表演巫戲的寬袍，待他們走近城牆，翟弘才發現他們用竹竿挑著數十個用紙糊的山精樹怪，有的上面寫著‘翟弘之父、翟弘之母、翟氏先祖’，有一條紙糊的巨大癩皮狗，上面直接寫著‘翟弘’二個大字。
隋軍士兵在城下肆意辱罵，搖晃著竹竿上的翟弘親人，城頭士兵大怒，一齊放箭，但箭卻射不到隋軍。
翟弘幾乎要氣瘋了，喝令道：“開城，老子要剝了他們的皮