的卡爾。哈勒，他其貌不揚，個子也很普通，此時昂著頭、挺著胸，彷彿是在提醒張海諾，這裡的負責人是自己而不是這個奧地利下士。
希特勒沒有說話，但從張海諾這個角度，卻可以看見他臉上的羞憤和不滿，一雙拳頭也緊緊握起。趁著雙方起衝突之前，張海諾搶先說到：
“抱歉，主席先生，我完全沒有冒犯您的意思！但剛剛是阿道夫。希特勒先生的講演打動了我，沒有阿道夫先生，我想我不會作出這樣的決定。如果您允許的話，我想接著和阿道夫先生溝通這件事情！再次致歉！”
卡爾。哈勒的臉色忽然間變得異常難堪，他對張海諾怒目而視，卻又作不得。且不說張海諾是個能給他們黨帶來捐款的人，這個德國工人黨的權力，實際上是掌握在他們的另一位主席、國家社會主義的真正奠基人德萊克斯勒手裡，黨的安全事務則由張海諾右手邊這位現役的巴伐利亞軍官羅姆掌握著。至於哈勒，最早是個報社記，他領導的一個叫“政治工人集團”的小團體和德萊克斯勒的“獨立工人委員會”合併組成現在這個“德國工人黨”，因為合併時“政治工人集團”人數較“獨立工人委員會”多，這才由哈勒擔任德國工人黨的第一任黨的主席。
張海諾對這些情況並不十分了解，但作為一個後來人，結合這兩天在慕尼黑的所見所聞，他完全有理由相信希特勒將會像歷史那樣迅崛起，至於這位卡爾。哈勒，看起來並不具備統馭這個黨派並使之展壯大的能力。
接下來的事情可想而知，卡爾。哈勒一臉豬肝色的離開了這家啤酒館，羅姆則在一旁幸災樂